Paroles et traduction Flora - Raízes

Raízes

Raízes da terra me invadem, me cercam
Raízes são dedos, meus dedos te tocam
Eu toco no chão

Raízes da terra me invadem, me cercam
Me comem pedaço
Raízes são dedos, meus dedos te tocam
Eu toco no chão
A origem do mundo tem gosto de sal, saliva e grão

Plantei sua mão no meu peito
Do lado de dentro, meu bem, foi bem feito
Rasguei sangrando o cerne perfeito

Me invadem, me cercam, me comem pedaço
Se eu toco no chão o gozo é do mundo
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai

Plantei sua mão no meu peito
Sequei essa chuva que veio
Morrendo de sede semeio
Mas só flora se chover

Molhando por dentro receio
Mas só flora se chover
Morrendo de medo passeio
Mas só flora se chover

Mas só flora se chover
Mas só flora se chover
Mas só flora se chover
Mas só flora se chover

Mas só flora se chover
Mas só flora se chover
Mas só flora se chover
Mas só flora se chover

Mas só flora se chover
Mas só flora se chover
Mas só flora se chover

Racines

Les racines de la terre m'envahissent, m'entourent
Les racines sont des doigts, mes doigts te touchent
Je touche le sol

Les racines de la terre m'envahissent, m'entourent
Elles me mangent un morceau
Les racines sont des doigts, mes doigts te touchent
Je touche le sol
L'origine du monde a le goût du sel, de la salive et du grain

J'ai planté ta main sur ma poitrine
À l'intérieur, mon bien, c'était bien fait
J'ai déchiré, saignant, le cœur parfait

Elles m'envahissent, m'entourent, elles me mangent un morceau
Si je touche le sol, le plaisir est du monde
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

J'ai planté ta main sur ma poitrine
J'ai séché cette pluie qui est venue
Mourant de soif, je sème
Mais seulement fleurit si la pluie tombe

Humide à l'intérieur, j'ai peur
Mais seulement fleurit si la pluie tombe
Mourant de peur, je me promène
Mais seulement fleurit si la pluie tombe

Mais seulement fleurit si la pluie tombe
Mais seulement fleurit si la pluie tombe
Mais seulement fleurit si la pluie tombe
Mais seulement fleurit si la pluie tombe

Mais seulement fleurit si la pluie tombe
Mais seulement fleurit si la pluie tombe
Mais seulement fleurit si la pluie tombe
Mais seulement fleurit si la pluie tombe

Mais seulement fleurit si la pluie tombe
Mais seulement fleurit si la pluie tombe
Mais seulement fleurit si la pluie tombe