Paroles et traduction Flora - Sua Estupidez

Sua Estupidez

Meu bem, meu bem
Você tem que acreditar em mim
Ninguém pode destruir assim um grande amor
Não dê ouvidos à maldade alheia e creia
Sua estupidez não lhe deixa ver que eu te amo

Meu bem, ooh, meu bem
Use a inteligência uma vez só
Quantos idiotas vivem só, sem ter amor?
E você vai ficar também sozinha
Eu sei porquê
Sua estupidez não lhe deixa ver que eu te amo

Quantas vezes eu tentei falar
Que no mundo não há mais lugar
Pra quem toma decisões na vida sem pensar

Conte ao menos até três
Se precisar, conte outra vez
Mas pense outra vez meu bem, meu bem, meu bem
Eu te amo

Ô meu bem, meu bem
Sua incompreensão já é demais
Nunca vi alguém tão incapaz de compreender
Que o meu amor é bem maior que tudo que existe
Mas sua estupidez não lhe deixa ver que eu te amo

Tanto

Your Own Stupidity

My love, my love
You have to believe me
Nobody can destroy a great love like that
Don't listen to other people's malice and believe
Your own stupidity keeps you from seeing that I love you

My love, ooh, my love
Use your intelligence just once
How many idiots live alone, without love?
And you're going to be alone too
I know why
Your own stupidity keeps you from seeing that I love you

How many times have I tried to talk
That in the world there is no more room
For those who make life decisions without thinking

Count to three at least
If you need to, count again
But think again my love, my love, my love
I love you

Oh my love, my love
Your incomprehension has become overwhelming
I've never seen someone so incapable of understanding
That my love is far greater than anything that exists
But your own stupidity keeps you from seeing that I love you

So much