Paroles et traduction Flora Faja - La vita è strana - eppur mi son scordato di te

La vita è strana - eppur mi son scordato di te

Anche se a prima vista
Vi potrei sembrare poco intelligente
Sappiate che è quello che penso
Anch'io di tanta gente
A quelli che mi dicono
Che dormo troppo e non faccio niente
Rispondo che a scocciare gli altri
Non ci si guadagna niente
Mi piacerebbe viver bene
Quasi quasi senza presidente
Preferirei la compagnia di un gatto
O un marinaio di bisceglie
La vita è strana è un motivetto semplice
Che tu continui a fischiettare
Ma non sai bene che cos'è

Non mi ricordo mai sei ci fai o se ci sei
Ma non mi scordo mai quanti baci le darei
Non mi ricordo mai quanti sono gli anni miei
Ma sono fatti miei
E anche senza commenti riesco a cavarmela

Quando credevo di aver fatto
Qualche cosa d'importante
Mi sono reso conto
Che non era quello che avevo mente
Mi sono innamorato di...

Life is Strange - and yet I forgot about you

Even if at first glance
I might seem unintelligent to you
Know that that's what I think
Of many people too
To those who tell me
That I sleep too much and do nothing
I reply that annoying others
Won't make you any money
I'd like to live well
Almost without a president
I'd prefer the company of a cat
Or a sailor from Bisceglie
Life is strange, it's a simple melody
That you keep whistling
But you don't really know what it is

I never remember if you're there or not
But I never forget how many kisses I'd give you
I never remember how old I am
But that's my business
And even without comments I manage to get by

When I thought I had done
Something important
I realized
That it wasn't what I had in mind
I fell in love with...