Paroles et traduction Flora Kərimova - Bağışla

Bağışla

Bağışla, Ay yenə göydə bir idi
Bitmişdi sözlərim bu axşam yenə
Bağışla, küsülü qalsam əbədi
Bağışla, səninlə barışsam yenə

"Bağışla" deyirəm yenə, bağışla
"Bağışla" deyirəm yenə də sənə
Küləklə gələnlər getdi yağışla
"Bağışla" deyirəm, bağışla yenə

İldırım çaxanda bağışla məni
Şimşəkdən qorxanda bağışla məni
Al Günəş çıxanda bağışla məni
Sənə Ay baxanda bağışla məni
İldırım çaxanda bağışla məni
Şimşəkdən qorxanda bağışla məni
Al Günəş çıxanda bağışla məni
Sənə Ay baxanda bağışla məni

Bağışla, yer üzü yansa od tutub
Bağışla, qar yağsa bütün il boyu
Bağışla, dənizdə qayıqlar batıb
Aparıb evləri Xəzərin suyu

İldırım çaxanda bağışla məni
Şimşəkdən qorxanda bağışla məni
Al Günəş çıxanda bağışla məni
Sənə Ay baxanda bağışla məni
İldırım çaxanda bağışla məni
Şimşəkdən qorxanda bağışla məni
Al Günəş çıxanda bağışla məni
Sənə Ay baxanda bağışla məni

İldırım çaxanda bağışla məni
Şimşəkdən qorxanda bağışla məni
Al Günəş çıxanda bağışla məni
Sənə Ay baxanda bağışla məni
İldırım çaxanda bağışla məni
Şimşəkdən qorxanda bağışla məni
Al Günəş çıxanda bağışla məni
Sənə Ay baxanda bağışla məni

"Bağışla" deyirəm, sevirəm səni
Bağışla, sevgilim, öləndə, öləndə məni
Eh, bağışla, bağışla

Forgive Me

Forgive me, the moon was alone in the sky again
My words were finished again this evening
Forgive me, if I stay angry forever
Forgive me, if I make up with you again

I say "Forgive me" again, forgive me
I say "Forgive me" to you again
What came with the wind left with the rain
I say "Forgive me", forgive me again

When the lightning strikes, forgive me
When I'm afraid of the thunder, forgive me
When the red sun rises, forgive me
When the moon looks at you, forgive me
When the lightning strikes, forgive me
When I'm afraid of the thunder, forgive me
When the red sun rises, forgive me
When the moon looks at you, forgive me

Forgive me, if the earth catches fire
Forgive me, if it snows all year round
Forgive me, if boats sink in the sea
And the Caspian waters take away the houses

When the lightning strikes, forgive me
When I'm afraid of the thunder, forgive me
When the red sun rises, forgive me
When the moon looks at you, forgive me
When the lightning strikes, forgive me
When I'm afraid of the thunder, forgive me
When the red sun rises, forgive me
When the moon looks at you, forgive me

When the lightning strikes, forgive me
When I'm afraid of the thunder, forgive me
When the red sun rises, forgive me
When the moon looks at you, forgive me
When the lightning strikes, forgive me
When I'm afraid of the thunder, forgive me
When the red sun rises, forgive me
When the moon looks at you, forgive me

I say "Forgive me", I love you
Forgive me, my love, when I die, when I die
Oh, forgive me, forgive me