Paroles et traduction Flora Kərimova - Məhəbbətim
Günahkaram
Виновата
я,
Üzüm
gəlmir,
ondan
deyəm
Не
могу
смотреть
в
глаза,
потому
и
говорю,
Ürəyimə
düşən
xaldır
Что
в
сердце
моем
поселилась
тревога,
Məhəbbətim
Моя
любовь.
Göz
açdım
ki
Открыла
глаза
и
поняла,
Gözəlliyin
sehrindəyəm
Что
в
плену
твоей
красоты.
Gözü
bağlı,
dili
laldır
Глаза
закрыты,
язык
немой,
Məhəbbətin
Моя
любовь,
Məhəbbətin
Моя
любовь.
Bir
yuxudur
Это
сон,
Heç
bilmirəm,
necə
yozum
Даже
не
знаю,
как
его
растолковать.
Bu
yuxunun
sədasıdır
Это
эхо
сна,
Yazın,
pozun
Пишите,
стирайте,
Gec-tez
axı
Рано
или
поздно
Silinəcək
izim-tozum
Сотрется
мой
след,
Bəlkə
məndən
nişan
qaldı
Может
быть,
от
меня
остался
знак,
Məhəbbətim
Моя
любовь,
Məhəbbətim
Моя
любовь,
Məhəbbətim
Моя
любовь,
Məhəbbətim
Моя
любовь.
Yollarına
çox
boylandım
Я
долго
смотрела
на
твои
пути,
Addım-addım
Шаг
за
шагом.
İstəyimə
çəpər
oldu
Моему
желанию
преградой
стал
Bircə
addım
Один
лишь
шаг.
Uzaq-uzaq
ulduzlara
К
далеким-далеким
звездам
Əl
uzatdım
Я
протянула
руку,
Gördüm,
elə
xoş
xəyaldır
Увидела,
какая
прекрасная
мечта
—
Məhəbbətim
Моя
любовь,
Məhəbbətim
Моя
любовь.
Bir
yuxudur
Это
сон,
Heç
bilmirəm,
necə
dözüm
Даже
не
знаю,
как
мне
терпеть.
Bu
yuxunun
sədasıdır
Это
эхо
сна,
Yazın,
pozun
Пишите,
стирайте,
Gec-tez
axı
Рано
или
поздно
Silinəcək
izim-tozum
Сотрется
мой
след,
Bəlkə
məndən
nişan
qaldı
Может
быть,
от
меня
остался
знак,
Məhəbbətim
Моя
любовь,
Məhəbbətim
Моя
любовь,
Məhəbbətim
Моя
любовь,
Məhəbbətim
Моя
любовь.
Günahkaram
Виновата
я,
Üzüm
gəlmir,
ondan
deyəm
Не
могу
смотреть
в
глаза,
потому
и
говорю,
Ürəyimə
düşən
xaldır
Что
в
сердце
моем
поселилась
тревога,
Məhəbbətim
Моя
любовь.
Göz
açdım
ki
Открыла
глаза
и
поняла,
Gözəlliyin
sehrindəyəm
Что
в
плену
твоей
красоты.
Gözü
bağlı,
dili
laldır
Глаза
закрыты,
язык
немой,
Məhəbbətin
Моя
любовь,
Məhəbbətin
Моя
любовь.
Bir
yuxudur
Это
сон,
Heç
bilmirəm,
necə
yozum
Даже
не
знаю,
как
его
растолковать.
Bu
yuxunun
sədasıdır
Это
эхо
сна,
Yazın,
pozun
Пишите,
стирайте,
Gec-tez
axı
Рано
или
поздно
Silinəcək
izim-tozum
Сотрется
мой
след,
Bəlkə
məndən
nişan
qaldı
Может
быть,
от
меня
остался
знак,
Məhəbbətim
Моя
любовь,
Məhəbbətim
Моя
любовь,
Bir
yuxudur
Это
сон,
Heç
bilmirəm,
necə
yozum
Даже
не
знаю,
как
его
растолковать.
Bu
yuxunun
sədasıdır
Это
эхо
сна,
Yazın,
pozun
Пишите,
стирайте,
Gec-tez
axı
Рано
или
поздно
Silinəcək
izim-tozum
Сотрется
мой
след,
Bəlkə
məndən
nişan
qaldı
Может
быть,
от
меня
остался
знак,
Məhəbbətim
Моя
любовь,
Məhəbbətim
Моя
любовь,
Məhəbbətim
Моя
любовь,
Məhəbbətim
Моя
любовь.
Évaluez la traduction
1
Не Покидай
2 Hamıdan Göyçək
3 Hardasan, Harda
4 Haradasan
5 Xudaya, Xalqımı Qoru
6 İlk Məhəbbət
7 Könlüm
8 İstərəm
9 Könlüm Səni Soraqlar
10 İntizar
11 Qarabağ
12 Qarabağda Nəyim Qaldı
13 Məhəbbət Çırağı ("Qayınana'' Filmindən)
14 Zərifənin Mahnısı ("Qayınana" Filmindən)
15 Belə Qəmli Dayanma
16 Qurban Adına
17 Maralım, Gəl
18 Mavi Dəniz
19 Mənim Xəyalım
20 Məhəbbətim
21 Mən Həmişə Səninləyəm
22 Gəl, Əzizim
23 Nələr Gördüm Bu Dünyada
24 Mən Qartalam
25 Nəğmə Dolu Bir Ürəyəm (Ey Vətən)
26 Nə Bəxtiyardıq
27 Nə Deyim, Necə Deyim
2 Hamıdan Göyçək
3 Hardasan, Harda
4 Haradasan
5 Xudaya, Xalqımı Qoru
6 İlk Məhəbbət
7 Könlüm
8 İstərəm
9 Könlüm Səni Soraqlar
10 İntizar
11 Qarabağ
12 Qarabağda Nəyim Qaldı
13 Məhəbbət Çırağı ("Qayınana'' Filmindən)
14 Zərifənin Mahnısı ("Qayınana" Filmindən)
15 Belə Qəmli Dayanma
16 Qurban Adına
17 Maralım, Gəl
18 Mavi Dəniz
19 Mənim Xəyalım
20 Məhəbbətim
21 Mən Həmişə Səninləyəm
22 Gəl, Əzizim
23 Nələr Gördüm Bu Dünyada
24 Mən Qartalam
25 Nəğmə Dolu Bir Ürəyəm (Ey Vətən)
26 Nə Bəxtiyardıq
27 Nə Deyim, Necə Deyim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.