Paroles et traduction Flora Kərimova - Mən Həmişə Səninləyəm

Mən Həmişə Səninləyəm

Könül ki var, gah açılır, gah tutulur
Kim deyir ki, sevgi sönür, unudulur
Könül ki var, gah açılır, gah tutulur
Kim deyir ki, sevgi sönür, unudulur
"Unut" demə, sevən dil yox, ürəyimdir
Dilə nə var? Dildə hər şey asan olur
"Unut" demə, sevən dil yox, ürəyimdir
Dilə nə var? Dildə hər şey asan olur

Ovçun olub mən kəsərəm məqbərəni
Mən gəzərəm o dərəni, bu dərəni
Ovçun olub mən gəzərəm məqbərəni
Mən gəzərəm o dərəni, bu dərəni
Qaçıb girsən otağına, külək olub
Səhər-axşam mən döyərəm pəncərəni
Qaçıb girsən otağına, külək olub
Səhər-axşam mən döyərəm pəncərəni

İstərəm ki, simə dönüb mən inləyəm

Öz könlümü nəğmələrlə sənə deyəm
Güman etmə, məndən qaçmaq asan olar
Onu bil ki, mən həmişə səninləyəm
Güman etmə, məndən qaçmaq asan olar
Onu bil ki, mən həmişə səninləyəm

Dağa qalxsan, buludlara dönərəm mən
Yerə ensən, yağış olub enərəm mən
Dağa qalxsan, buludlara dönərəm mən
Yerə ensən, yağış olub enərəm mən
Nəğmə olub bir dodaqda çiçək açsan
Kaman olub səsin üstə dinərəm mən
Nəğmə olub bir dodaqda çiçək açsan
Kaman olub səsin üstə dinərəm mən

İstərəm ki, simə dönüb mən inləyəm

Öz könlümü nəğmələrlə sənə deyəm
Güman etmə, məndən qaçmaq asan olar
Onu bil ki, mən həmişə səninləyəm
Güman etmə, məndən qaçmaq asan olar
Onu bil ki, mən həmişə səninləyəm

Я Всегда с Тобой

Душа ведь есть, то открыта, то закрыта,
Кто говорит, что любовь угасает, забывается?
Душа ведь есть, то открыта, то закрыта,
Кто говорит, что любовь угасает, забывается?
"Забудь" не говори, любящее не язык, а сердце моё,
Что языку? На языке все легко говорится.
"Забудь" не говори, любящее не язык, а сердце моё,
Что языку? На языке все легко говорится.

Стану охотницей, пройду сквозь могилы,
Я пройду и ту долину, и эту долину.
Стану охотницей, пройду сквозь могилы,
Я пройду и ту долину, и эту долину.
Спрячешься в комнате своей, я стану ветром,
Утром и вечером я буду стучать в твое окно.
Спрячешься в комнате своей, я стану ветром,
Утром и вечером я буду стучать в твое окно.

Хочу стать мелодией и стонать,

Песнями душу свою тебе открыть.
Не думай, что от меня легко убежать,
Знай, что я всегда с тобой.
Не думай, что от меня легко убежать,
Знай, что я всегда с тобой.

Поднимешься в горы, я облаком стану,
Спустишься на землю, я дождем упаду.
Поднимешься в горы, я облаком стану,
Спустишься на землю, я дождем упаду.
Станешь песней, на губах цветком распустишься,
Я стану смычком и над твоим голосом замру.
Станешь песней, на губах цветком распустишься,
Я стану смычком и над твоим голосом замру.

Хочу стать мелодией и стонать,

Песнями душу свою тебе открыть.
Не думай, что от меня легко убежать,
Знай, что я всегда с тобой.
Не думай, что от меня легко убежать,
Знай, что я всегда с тобой.