Paroles et traduction Flora Kərimova - Nələr Gördüm Bu Dünyada

Nələr Gördüm Bu Dünyada

Bilən yoxdur, sirri nədir
Nələr gördüm bu dünyada
Xeyri nədir, şəri nədir
Nələr gördüm bu dünyada
Sudan quru çıxan gördüm
Dərdə gülüb baxan gördüm
Ev tikib-ev yıxan gördüm
Nələr gördüm bu dünyada
Xeyirlə şər qoşa gəzdi
Bu cahanı fani bildi
Mərd ağladı, namərd güldü
Nələr gördüm bu dünyada

Hər ocaqda acı tüstü
Qışı soyuq, yazı isti
Bilmirəm, yaxşıdır, pisdir
Nələr gördüm bu dünyada
Hər ocaqda acı tüstü
Qışı soyuq, yazı isti
Bilmirəm, yaxşıdır, pisdir
Nələr gördüm bu dünyada
Sudan quru çıxan gördüm
Dərdə gülüb baxan gördüm
Ev tikib-ev yıxan gördüm
Nələr gördüm bu dünyada
Sudan quru çıxan gördüm
Dərdə gülüb baxan gördüm
Ev tikib-ev yıxan gördüm
Nələr gördüm bu dünyada

Dost bildiyim haqqı dandı
Haqqı danan oda yandı
Dünya əvvəldən yalandır
Nələr gördüm bu dünyada
Sudan quru çıxan gördüm
Dərdə gülüb baxan gördüm
Ev tikib-ev yıxan gördüm
Nələr gördüm bu dünyada
Xeyirlə şər qoşa gəzdi
Bu cahanı fani bildi
Mərd ağladı, namərd güldü
Nələr gördüm bu dünyada

Hər ocaqda acı tüstü
Qışı soyuq, yazı isti
Bilmirəm, yaxşıdır, pisdir
Nələr gördüm bu dünyada
Hər ocaqda acı tüstü
Qışı soyuq, yazı isti
Bilmirəm, yaxşıdır, pisdir
Nələr gördüm bu dünyada
Sudan quru çıxan gördüm
Dərdə gülüb baxan gördüm
Ev tikib-ev yıxan gördüm
Nələr gördüm bu dünyada

Biri gedər, biri gələr
Hər gələn dünyanı bölər
Bu dünya, çətin, düzələr
Nələr gördüm, nələr gördüm bu dünyada

Что я видела в этом мире

Никто не знает, в чем секрет,
Что я видела в этом мире.
Что есть добро, что есть зло,
Что я видела в этом мире.
Видела, как из воды суша появлялась,
Видела, как беде улыбались,
Видела, как дома строили и разрушали,
Что я видела в этом мире.
Добро и зло вместе ходили,
Этот мир бренным считали,
Смелый плакал, трус смеялся,
Что я видела в этом мире.

В каждом очаге горький дым,
Зима холодная, лето жаркое,
Не знаю, хорошо это или плохо,
Что я видела в этом мире.
В каждом очаге горький дым,
Зима холодная, лето жаркое,
Не знаю, хорошо это или плохо,
Что я видела в этом мире.
Видела, как из воды суша появлялась,
Видела, как беде улыбались,
Видела, как дома строили и разрушали,
Что я видела в этом мире.
Видела, как из воды суша появлялась,
Видела, как беде улыбались,
Видела, как дома строили и разрушали,
Что я видела в этом мире.

Тот, кого другом считала, правду исказил,
Кто правду исказил, в огне сгорел,
Мир изначально ложен,
Что я видела в этом мире.
Видела, как из воды суша появлялась,
Видела, как беде улыбались,
Видела, как дома строили и разрушали,
Что я видела в этом мире.
Добро и зло вместе ходили,
Этот мир бренным считали,
Смелый плакал, трус смеялся,
Что я видела в этом мире.

В каждом очаге горький дым,
Зима холодная, лето жаркое,
Не знаю, хорошо это или плохо,
Что я видела в этом мире.
В каждом очаге горький дым,
Зима холодная, лето жаркое,
Не знаю, хорошо это или плохо,
Что я видела в этом мире.
Видела, как из воды суша появлялась,
Видела, как беде улыбались,
Видела, как дома строили и разрушали,
Что я видела в этом мире.

Один уйдет, другой придет,
Каждый пришедший мир делит,
Этот мир сложный, наладится,
Что я видела, что я видела в этом мире.