Paroles et traduction Flora Kərimova - Qarabağda Nəyim Qaldı

Qarabağda Nəyim Qaldı

Bu yaz səni dərəmmədim
Qönçəsində solan gülüm
Mənim kimi həsrət çəkib
Gözü yaşla dolan gülüm
Qarabağda bağım qaldı
Neçə şirin çağım qaldı
Qaralmış ocağım qaldı
Evim oldu talan, gülüm
Qarabağda bağım qaldı
Neçə şirin çağım qaldı
Qaralmış ocağım qaldı
Evim oldu talan, gülüm

Qarabağım qara bağlar
Yanar sinəm, yara bağlar
Qarabağım qara bağlar
Yanar sinəm, yara bağlar
Nalə çəkib Şuşam ağlar
Qəmdir mənə qalan, gülüm
Nalə çəkib Şuşam ağlar
Qəmdir mənə qalan, gülüm

Qarabağda bağım qaldı
Neçə şirin çağım qaldı
Qaralmış ocağım qaldı
Evim oldu talan, gülüm
Qarabağda bağım qaldı
Neçə şirin çağım qaldı
Qaralmış ocağım qaldı
Evim oldu talan, talan, gülüm

Yerə düşmüş baş tacımsan
Şirin bildiyim acımsan
Ya anamsan, ya bacımsan
Tellərimi yolan gülüm
Bilirəm, halın necədir
Sənsiz gündüzüm gecədir
Dərdim dağımdan ucadır
Məntək yurdsuz qalan gülüm
Bilirəm, halın necədir
Sənsiz gündüzüm gecədir
Dərdim dağımdan ucadır
Məntək yurdsuz qalan gülüm

Qarabağım qara bağlar
Yanar sinəm, yara bağlar
Qarabağım qara bağlar
Yanar sinəm, yara bağlar
Nalə çəkib Şuşam ağlar
Qəmdir mənə qalan, gülüm
Nalə çəkib Şuşam ağlar
Qəmdir mənə qalan, gülüm

Qarabağda bağım qaldı
Neçə şirin çağım qaldı
Qaralmış ocağım qaldı
Evim oldu talan, gülüm
Qarabağda bağım qaldı
Neçə şirin çağım qaldı
Qaralmış ocağım qaldı
Evim oldu talan, gülüm
Evim oldu talan, gülüm
Evim oldu talan, gülüm

What's Left of Me in Karabakh

This spring, I couldn't understand you,
My rose, withered in its bud.
Longing like me,
My rose, eyes filled with tears.
My garden remains in Karabakh,
So many sweet moments remain,
My blackened hearth remains,
My home has been plundered, my rose.
My garden remains in Karabakh,
So many sweet moments remain,
My blackened hearth remains,
My home has been plundered, my rose.

My Karabakh, black gardens,
My chest burns, wounds fester,
My Karabakh, black gardens,
My chest burns, wounds fester,
My Shusha cries out in lament,
Grief is all that's left for me, my rose.
My Shusha cries out in lament,
Grief is all that's left for me, my rose.

My garden remains in Karabakh,
So many sweet moments remain,
My blackened hearth remains,
My home has been plundered, my rose.
My garden remains in Karabakh,
So many sweet moments remain,
My blackened hearth remains,
My home has been plundered, plundered, my rose.

You are my fallen crown,
The sweetness I knew turned bitter,
Are you my mother, or my sister?
My rose, tearing at my strings.
I know how you are,
Without you, my day is night,
My pain is higher than the mountains,
Like me, left homeless, my rose.
I know how you are,
Without you, my day is night,
My pain is higher than the mountains,
Like me, left homeless, my rose.

My Karabakh, black gardens,
My chest burns, wounds fester,
My Karabakh, black gardens,
My chest burns, wounds fester,
My Shusha cries out in lament,
Grief is all that's left for me, my rose.
My Shusha cries out in lament,
Grief is all that's left for me, my rose.

My garden remains in Karabakh,
So many sweet moments remain,
My blackened hearth remains,
My home has been plundered, my rose.
My garden remains in Karabakh,
So many sweet moments remain,
My blackened hearth remains,
My home has been plundered, my rose.
My home has been plundered, my rose.
My home has been plundered, my rose.