Paroles et traduction Flora Kərimova - Qarabağda Nəyim Qaldı

Qarabağda Nəyim Qaldı

Bu yaz səni dərəmmədim
Qönçəsində solan gülüm
Mənim kimi həsrət çəkib
Gözü yaşla dolan gülüm
Qarabağda bağım qaldı
Neçə şirin çağım qaldı
Qaralmış ocağım qaldı
Evim oldu talan, gülüm
Qarabağda bağım qaldı
Neçə şirin çağım qaldı
Qaralmış ocağım qaldı
Evim oldu talan, gülüm

Qarabağım qara bağlar
Yanar sinəm, yara bağlar
Qarabağım qara bağlar
Yanar sinəm, yara bağlar
Nalə çəkib Şuşam ağlar
Qəmdir mənə qalan, gülüm
Nalə çəkib Şuşam ağlar
Qəmdir mənə qalan, gülüm

Qarabağda bağım qaldı
Neçə şirin çağım qaldı
Qaralmış ocağım qaldı
Evim oldu talan, gülüm
Qarabağda bağım qaldı
Neçə şirin çağım qaldı
Qaralmış ocağım qaldı
Evim oldu talan, talan, gülüm

Yerə düşmüş baş tacımsan
Şirin bildiyim acımsan
Ya anamsan, ya bacımsan
Tellərimi yolan gülüm
Bilirəm, halın necədir
Sənsiz gündüzüm gecədir
Dərdim dağımdan ucadır
Məntək yurdsuz qalan gülüm
Bilirəm, halın necədir
Sənsiz gündüzüm gecədir
Dərdim dağımdan ucadır
Məntək yurdsuz qalan gülüm

Qarabağım qara bağlar
Yanar sinəm, yara bağlar
Qarabağım qara bağlar
Yanar sinəm, yara bağlar
Nalə çəkib Şuşam ağlar
Qəmdir mənə qalan, gülüm
Nalə çəkib Şuşam ağlar
Qəmdir mənə qalan, gülüm

Qarabağda bağım qaldı
Neçə şirin çağım qaldı
Qaralmış ocağım qaldı
Evim oldu talan, gülüm
Qarabağda bağım qaldı
Neçə şirin çağım qaldı
Qaralmış ocağım qaldı
Evim oldu talan, gülüm
Evim oldu talan, gülüm
Evim oldu talan, gülüm

Что осталось у меня в Карабахе

Этим летом я тебя не сорвала,
Мой цветок, увядший в бутоне.
Как и я, тоскующий,
Мой цветок, глаза полные слез.
В Карабахе остался мой сад,
Сколько сладких мгновений осталось,
Остался мой почерневший очаг,
Мой дом разграблен, мой цветок.
В Карабахе остался мой сад,
Сколько сладких мгновений осталось,
Остался мой почерневший очаг,
Мой дом разграблен, мой цветок.

Мой Карабах, черные сады,
Горит моя грудь, раны болят,
Мой Карабах, черные сады,
Горит моя грудь, раны болят,
Плачет мой Шуша, рыдая,
Горе мне осталось, мой цветок.
Плачет мой Шуша, рыдая,
Горе мне осталось, мой цветок.

В Карабахе остался мой сад,
Сколько сладких мгновений осталось,
Остался мой почерневший очаг,
Мой дом разграблен, мой цветок.
В Карабахе остался мой сад,
Сколько сладких мгновений осталось,
Остался мой почерневший очаг,
Мой дом разграблен, разграблен, мой цветок.

Ты – моя упавшая корона,
Моя сладкая горечь,
Ты – моя мать, или сестра,
Мой цветок, терзающий мои струны.
Знаю, каково тебе,
Без тебя мой день – ночь,
Моя боль выше гор,
Мой цветок, оставшийся без дома, как и я.
Знаю, каково тебе,
Без тебя мой день – ночь,
Моя боль выше гор,
Мой цветок, оставшийся без дома, как и я.

Мой Карабах, черные сады,
Горит моя грудь, раны болят,
Мой Карабах, черные сады,
Горит моя грудь, раны болят,
Плачет мой Шуша, рыдая,
Горе мне осталось, мой цветок.
Плачет мой Шуша, рыдая,
Горе мне осталось, мой цветок.

В Карабахе остался мой сад,
Сколько сладких мгновений осталось,
Остался мой почерневший очаг,
Мой дом разграблен, мой цветок.
В Карабахе остался мой сад,
Сколько сладких мгновений осталось,
Остался мой почерневший очаг,
Мой дом разграблен, мой цветок.
Мой дом разграблен, мой цветок.
Мой дом разграблен, мой цветок.