Paroles et traduction Flora Kərimova - Qurban Adına

Qurban Adına

Qurban adına
Bir sal yadına
Sənin oduna, a gülüm
Yandım, bilmədin
Nədir bu hicran?
Səni hər zaman
Əziz, mehriban, a gülüm
Sandım, bilmədin

Gərək biləydin
Deyib-güləydin

Qurban adına
Bir sal yadına
Sənin oduna
Yandım, bilmədin

Yetər qüssə, qəm
Mən səni hərdəm
Könlümə həmdəm, a gülüm
Sandım, bilmədin
Səndən ötəri
Bir yaz səhəri
Çox gözəlləri, a gülüm
Dandım, bilmədin

Gərək biləydin
Deyib-güləydin

Qurban adına
Bir sal yadına
Sənin oduna
Yandım, bilmədin

Ellər gözəli
Səni görəli
Çiçəyi, gülü, a gülüm
Dandım, bilmədin
Gülər üzünü
Şirin sözünü
Xumar gözünü, a gülüm
Andım, bilmədin

Gərək biləydin
Deyib-güləydin

Qurban adına
Bir sal yadına
Sənin oduna
Yandım, bilmədin
Qurban adına
Bir sal yadına
Sənin oduna
Yandım, bilmədin

Sacrifice For You

Sacrifice for you,
Remember me sometime,
In your fire, my rose,
I burned, you didn't know.
What is this separation?
I always thought of you
As dear, kind, my rose,
I believed, you didn't know.

You should have known,
And smiled, and shown.

Sacrifice for you,
Remember me sometime,
In your fire,
I burned, you didn't know.

Enough sorrow and grief,
I always,
Considered you my companion, my rose,
I believed, you didn't know.
Because of you,
One spring morning,
I gave up many beautiful things, my rose,
I abandoned, you didn't know.

You should have known,
And smiled, and shown.

Sacrifice for you,
Remember me sometime,
In your fire,
I burned, you didn't know.

The beauty of the world,
Since I saw you,
The flowers, the roses, my rose,
I abandoned, you didn't know.
Your smiling face,
Your sweet words,
Your intoxicating eyes, my rose,
I swore by, you didn't know.

You should have known,
And smiled, and shown.

Sacrifice for you,
Remember me sometime,
In your fire,
I burned, you didn't know.
Sacrifice for you,
Remember me sometime,
In your fire,
I burned, you didn't know.