Paroles et traduction Flora Kərimova - Qurban Adına

Qurban Adına

Qurban adına
Bir sal yadına
Sənin oduna, a gülüm
Yandım, bilmədin
Nədir bu hicran?
Səni hər zaman
Əziz, mehriban, a gülüm
Sandım, bilmədin

Gərək biləydin
Deyib-güləydin

Qurban adına
Bir sal yadına
Sənin oduna
Yandım, bilmədin

Yetər qüssə, qəm
Mən səni hərdəm
Könlümə həmdəm, a gülüm
Sandım, bilmədin
Səndən ötəri
Bir yaz səhəri
Çox gözəlləri, a gülüm
Dandım, bilmədin

Gərək biləydin
Deyib-güləydin

Qurban adına
Bir sal yadına
Sənin oduna
Yandım, bilmədin

Ellər gözəli
Səni görəli
Çiçəyi, gülü, a gülüm
Dandım, bilmədin
Gülər üzünü
Şirin sözünü
Xumar gözünü, a gülüm
Andım, bilmədin

Gərək biləydin
Deyib-güləydin

Qurban adına
Bir sal yadına
Sənin oduna
Yandım, bilmədin
Qurban adına
Bir sal yadına
Sənin oduna
Yandım, bilmədin

Жертвую именем твоим

Жертвую именем твоим,
Хоть на мгновенье вспомни обо мне.
В огне твоём, мой милый,
Сгораю я, а ты не знаешь.
Что за разлука эта?
Тебя я вечно
Любимым, нежным, мой милый,
Считала, а ты не знаешь.

Должен был знать ты,
Сказать и улыбнуться.

Жертвую именем твоим,
Хоть на мгновенье вспомни обо мне.
В огне твоём
Сгораю я, а ты не знаешь.

Довольно грусти, печали,
Тебя я всегда
В сердце хранила, мой милый,
Считала, а ты не знаешь.
Из-за тебя
Одним весенним утром
От многих красавцев, мой милый,
Отказалась, а ты не знаешь.

Должен был знать ты,
Сказать и улыбнуться.

Жертвую именем твоим,
Хоть на мгновенье вспомни обо мне.
В огне твоём
Сгораю я, а ты не знаешь.

Красавца края
Увидев тебя,
Цветы и розы, мой милый,
Забыла, а ты не знаешь.
Твоё улыбающееся лицо,
Твои нежные слова,
Твой томный взгляд, мой милый,
Я полюбила, а ты не знаешь.

Должен был знать ты,
Сказать и улыбнуться.

Жертвую именем твоим,
Хоть на мгновенье вспомни обо мне.
В огне твоём
Сгораю я, а ты не знаешь.
Жертвую именем твоим,
Хоть на мгновенье вспомни обо мне.
В огне твоём
Сгораю я, а ты не знаешь.