Paroles et traduction Flora Kərimova - Qurban Olduğum

Qurban Olduğum

Gözlərim yoluna həsrətlə baxır
Gözlərim yoluna həsrətlə baxır
Həsrətin, həsrətin qəlbimi yandırır, yaxır
Həsrətin, həsrətin qəlbimi yandırır, yaxır
Of, bilsən, ürəyim, ürəyim
Of, bilsən, ürəyim necə darıxır
Ay şirin dilinə qurban olduğum
Ay şirin dilinə qurban olduğum

Qurban olduğum

Müşfiqin ürəyi yarpaqdan incə
Müşfiqin ürəyi yarpaqdan incə
Titrədi, titrədi xəfifcə ruzigar əsincə
Titrədi, titrədi xəfifcə ruzigar əsincə
Hüsnünə heyrandır, heyrandır
Hüsnünə heyrandır o gözəl Gəncə
Xumar Göygölünə qurban olduğum
Xumar Göygölünə qurban olduğum

Qurban olduğum

Dilbərəm, ilk eşqim Günəşdir sönməz
Dilbərəm, ilk eşqim Günəşdir sönməz
Ömrümün, ömrümün baharı geriyə dönməz
Ömrümün, ömrümün baharı geriyə dönməz
Həmişə yalvarıram, yalvarıram, şəklin də dinməz
Həmişə yalvarıram, şəklin də dinməz
Özünə, şəklinə qurban olduğum
Özünə, şəklinə qurban olduğum
Özünə, şəklinə qurban olduğum
Qurban olduğum

Dem ich mich aufopfere

Meine Augen schauen sehnsüchtig auf deinen Weg
Meine Augen schauen sehnsüchtig auf deinen Weg
Deine Sehnsucht, deine Sehnsucht verbrennt und versengt mein Herz
Deine Sehnsucht, deine Sehnsucht verbrennt und versengt mein Herz
Ach, wenn du wüsstest, mein Herz, mein Herz
Ach, wenn du wüsstest, wie sehr mein Herz sich sehnt
Oh, dem ich meine süße Zunge aufopfere
Oh, dem ich meine süße Zunge aufopfere

Dem ich mich aufopfere

Mushfiqs Herz ist zarter als ein Blatt
Mushfiqs Herz ist zarter als ein Blatt
Es zitterte, es zitterte, als ein sanfter Wind wehte
Es zitterte, es zitterte, als ein sanfter Wind wehte
Deiner Schönheit verfallen, verfallen ist das schöne Ganja
Deiner Schönheit verfallen, verfallen ist das schöne Ganja
Dem verträumten Göygöl, dem ich mich aufopfere
Dem verträumten Göygöl, dem ich mich aufopfere

Dem ich mich aufopfere

Mein Liebster, meine erste Liebe ist die Sonne, die nicht untergeht
Mein Liebster, meine erste Liebe ist die Sonne, die nicht untergeht
Der Frühling, der Frühling meines Lebens kehrt nicht zurück
Der Frühling, der Frühling meines Lebens kehrt nicht zurück
Immer flehe ich, flehe ich, doch dein Bild spricht nicht
Immer flehe ich, doch dein Bild spricht nicht
Dir, deinem Bild, dem ich mich aufopfere
Dir, deinem Bild, dem ich mich aufopfere
Dir, deinem Bild, dem ich mich aufopfere
Dem ich mich aufopfere