Paroles et traduction Flora Kərimova - Sular Qızı

Sular Qızı

Bu sahilə gəmi gələr
Dövrəsində gur dalğalar
Bu sahildən gəmi gedər
Başı üstə qağayılar

Sular qızı sona Şövkət
Göy ümmanlar şturmanı
Unudarmı ana vətən
Sənin kimi kapitanı?

Ömrün hünər nəğməsimi
Ləpələrin dodağında?
Adın şöhrət ulduzumu
Yanar sular qucağında?

Sular qızı sona Şövkət
Göy ümmanlar şturmanı
Unudarmı aylar, illər
Sənin kimi kapitanı?

Unudarmı ana Vətən
Sənin kimi kapitanı?

Sular qızı
Sular qızı
Sular qızı

Wassermädchen

Zu diesem Ufer kommt ein Schiff,
umgeben von tosenden Wellen.
Von diesem Ufer fährt ein Schiff,
Möwen über seinem Haupt.

Wassermädchen, Sonate, Schöwket,
Steuermann der blauen Weiten,
vergisst das Mutterland etwa
eine Kapitänin wie dich?

Ist dein Leben ein Heldenlied
auf den Lippen der Wellen?
Ist dein Name ein Ruhmesstern,
der im Schoß der Wasser brennt?

Wassermädchen, Sonate, Schöwket,
Steuermann der blauen Weiten,
vergessen die Monate, die Jahre
einen Kapitän wie dich?

Vergisst das Mutterland
einen Kapitän wie dich?

Wassermädchen
Wassermädchen
Wassermädchen