Paroles et traduction Flora Kərimova - İlk Məhəbbət

İlk Məhəbbət

Köksümdə hicranın ahı-naləsi
Gözümdə kədərin qəm şəlaləsi
Qəlbimdə ümidin zəif şöləsi
Özümdən xəbərsiz mən xəlvət-xəlvət
Səni axtarıram, ay ilk məhəbbət
Qəlbimdə ümidin zəif şöləsi
Özümdən xəbərsiz mən xəlvət-xəlvət
Səni axtarıram, ay ilk məhəbbət

Xəyalın rahatlıq verməyir mənə
Gah məni qınayır, gah edir tənə

Xəyalın rahatlıq verməyir mənə
Gah məni qınayır, gah edir tənə
Vallah qovuşmaqçün səninlə yenə
Boylanır yoluna intizar, həsrət
Səni axtarıram, ay ilk məhəbbət
Vallah qovuşmaqçün səninlə yenə
Boylanır yoluna intizar, həsrət
Səni axtarıram, ay ilk məhəbbət

Artır günü-gündən saçımın dəni
Çəkilmir üzümdən qüssənin çəni
Nə ağır sınağa çəkmisən məni
Barı çıx qarşıma, eylə mərhəmət
Səni axtarıram, ay ilk məhəbbət
Nə ağır sınağa çəkmisən məni
Barı çıx qarşıma, eylə mərhəmət
Səni axtarıram, ay ilk məhəbbət

Atəşim sönsə də, közərir közüm
Səbrim də kök atır, göyərir dözüm

Atəşim sönsə də, közərir közüm
Səbrim də kök atır, göyərir dözüm
Amma vallah ki göynəyir gözüm
Bir gün görmək üçün səni, nəhayət
Səni axtarıram, ay ilk məhəbbət
Amma vallah ki göynəyir gözüm
Bir gün görmək üçün səni, nəhayət
Səni axtarıram, ay ilk məhəbbət
Səni axtarıram, ay ilk məhəbbət
Səni axtarıram, ay ilk məhəbbət

Первая любовь

В груди моей — разлуки стон и плач,
В глазах моих — печали водопад,
В сердце моем — надежды слабый луч.
Сама не зная, тайно, в тишине
Тебя ищу я, первая любовь.
В сердце моем — надежды слабый луч.
Сама не зная, тайно, в тишине
Тебя ищу я, первая любовь.

Твой образ мне покоя не дает,
То он меня корит, то упрекает.

Твой образ мне покоя не дает,
То он меня корит, то упрекает.
Клянусь, хочу я снова быть с тобой,
Глядит на твой путь тоска и ожидание.
Тебя ищу я, первая любовь.
Клянусь, хочу я снова быть с тобой,
Глядит на твой путь тоска и ожидание.
Тебя ищу я, первая любовь.

С каждым днем седины все больше в волосах,
С лица печали тень не исчезает.
Какому тяжелому испытанию ты меня подверг!
Предстань же предо мной, сжалься надо мной.
Тебя ищу я, первая любовь.
Какому тяжелому испытанию ты меня подверг!
Предстань же предо мной, сжалься надо мной.
Тебя ищу я, первая любовь.

Пусть пламя погасло, но тлеют угли,
Терпение крепнет, как корни в земле.

Пусть пламя погасло, но тлеют угли,
Терпение крепнет, как корни в земле.
Но, клянусь, глаза мои все еще плачут,
Чтобы увидеть тебя однажды, наконец.
Тебя ищу я, первая любовь.
Но, клянусь, глаза мои все еще плачут,
Чтобы увидеть тебя однажды, наконец.
Тебя ищу я, первая любовь.
Тебя ищу я, первая любовь.
Тебя ищу я, первая любовь.