Paroles et traduction Flora Martinez - La Llorona

La Llorona

Salías del templo un día, llorona
Cuando al pasar yo te ví
Salías del templo un día, llorona
Cuando al pasar yo te ví
Hermoso huipil llevabas, llorona
Que la virgen te creí
Hermoso hipil llevabas, llorona
Que la virgen te creí
Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero cariñoso
Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero cariñoso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso
Ay de mi llorona llorona Llorona llévame al rio
Ay de mi llorona llorona
Llorona llévame al rio
Tapáme con tu rebozo llorona
Porque me muero de frío
Tapáme con tu rebozo llorona
Porque me muero de frío

Si porque te quiero quieres, llorona
Quieres que te quieres más
Si porque te quiero quieres, llorona
Quieres que te quieres más
Si ya te he dado la vida, llorona
Qué mas quieres, quieres más Si ya te he dado la vida, llorona
Qué mas quieres, quieres más
Ay llorona
Llorona
Ay llorona
Llorona
Ay llorona
Llorona
Llorona

Плакальщица

Однажды я видел, как ты выходила из храма, плакальщица
И сразу понял, что это ты
Однажды я видел, как ты выходила из храма, плакальщица
И сразу понял, что это ты
Красивый уипиль был на тебе, плакальщица
Будто ты сама Дева Мария
Красивый уипиль был на тебе, плакальщица
Будто ты сама Дева Мария
Все меня называли негром, плакальщица
Но я совсем не злой
Все меня называли негром, плакальщица
Но я совсем не злой
Я как зеленый чили, плакальщица
Я жгучий, но вкусный
Я как зеленый чили, плакальщица
Я жгучий, но вкусный
О моя плакальщица, о плакальщица Плакальщица, отнеси меня к реке
О моя плакальщица, о плакальщица
Плакальщица, отнеси меня к реке
Укутай меня своим покрывалом, плакальщица
Я замерзаю
Укутай меня своим покрывалом, плакальщица
Я замерзаю

Если ты любишь меня, потому что я люблю тебя, плакальщица
Ты хочешь, чтобы я любил тебя еще больше
Если ты любишь меня, потому что я люблю тебя, плакальщица
Ты хочешь, чтобы я любил тебя еще больше
Но я уже отдал тебе свою жизнь, плакальщица
Что еще ты хочешь? Что еще?Но я уже отдал тебе свою жизнь, плакальщица
Что еще ты хочешь? Что еще?
О плакальщица
Плакальщица
О плакальщица
Плакальщица
О плакальщица
Плакальщица
Плакальщица