Paroles et traduction Flora Martinez - La Sandunga

La Sandunga

Antenoche fui a tu casa
Tres golpes le di al candado
Tú no sirves para amores
Tienes el sueño pesado

Ay sandunga, sandunga mamá por Dios
Sandunga no seas ingrata
Mamá de mi corazón

Me ofreciste acompañarme
De la iglesia a hasta mi choza
Pero como no llegaste
Tuve que venirme sola

Ay sandunga, sandunga mamá por Dios
Sandunga no seas ingrata
Mamá de mi corazón

Ay sandunga si, ay sandunga no
Ay sandunga mamá por Dios
Ay sandunga si, ay sandunga no
Ay sandunga mamá por Dios

A orillas del papalopan
Me estaba bañando ayer
Pasaste por las orillas
Y no me quisiste ver

Ay sandunga, sandunga mamá por Dios
Sandunga no seas ingrata
Mamá de mi corazón

Yo te soñaba dormida
Dormida, te estabas quieta
Pero llegando al olvido
Soñé que estabas despierta

Ay sandunga, sandunga mamá por Dios
Sandunga no seas ingrata
Mamá de mi corazón

Сандунга

Позавчера я приходил к твоему дому
Три раза стучал в калитку
Но ты не создан для любви
Тебе слишком тяжело просыпаться

Ох, Сандунга, Сандунга, господи
Сандунга, не будь неблагодарна
Мать моего сердца

Ты пообещала проводить меня
От церкви до моей хижины
Но ты не пришла
И мне пришлось возвращаться одной

Ох, Сандунга, Сандунга, господи
Сандунга, не будь неблагодарна
Мать моего сердца

Ох, Сандунга да, ох, Сандунга нет
Ох, Сандунга, господи
Ох, Сандунга да, ох, Сандунга нет
Ох, Сандунга, господи

На берегу реки Папалопан
Я вчера купалась
Ты проходил мимо
Но не захотел посмотреть на меня

Ох, Сандунга, Сандунга, господи
Сандунга, не будь неблагодарна
Мать моего сердца

Я видела тебя во сне
Ты лежала неподвижно
Но когда я провалилась в сон
Мне приснилось, что ты проснулась

Ох, Сандунга, Сандунга, господи
Сандунга, не будь неблагодарна
Мать моего сердца