Paroles et traduction Flora Martinez - La Tequilera

La Tequilera

Quise ahogar mis penas en tequila
Pero las condenadas aprendieron a nadar
Borrachita de tequila llevo siempre el alma mia
Para ver si me mejoro de esta cruel melancolía
Me llaman la tequilera como si fuera de pila
Porque a mi me bautizaron con un trago de tequila
Ayyy pos que voy hacer con este querer
Aunque me haya traicionado
No lo puedo aborrecer

Como buena mejicana sufriré el dolor tranquila
Al fin y al cabo mañana tendré un trago de tequila
Me llaman la tequilera como si fuera de pila
Porque a mi me bautizaron con un trago de tequila
Ayyy pos que voy hacer con este querer
Aunque me haya traicionado no lo puedo aborrecer
Ayyy pos mejor me voy, pos que hago yo aqui
Disque por la borrachera dicen todo lo perdí

Текильера

Хотела утопить свою печаль в текиле,
Но проклятая, она научилась плавать.
Пьяная от текилы, я всегда ношу с собой свою душу,
Чтобы попытаться излечиться от этой жестокой меланхолии.
Меня называют текильерой, словно я из бочки,
Потому что меня крестили глотком текилы.
Ах, что же мне делать с этой любовью?
Хотя ты меня предал,
Я не могу тебя ненавидеть.

Как настоящая мексиканка, я спокойно перенесу боль,
В конце концов, завтра у меня будет глоток текилы.
Меня называют текильерой, словно я из бочки,
Потому что меня крестили глотком текилы.
Ах, что же мне делать с этой любовью?
Хотя ты меня предал, я не могу тебя ненавидеть.
Ах, лучше я уйду, что мне здесь делать?
Говорят, из-за пьянства я все потеряла.