Paroles et traduction Flora Matos feat. MV Bill - VALEU

VALEU

Quando a noite chegar
Saber que o dia valeu (valeu)
Valeu, valeu, valeu, valeu
Quando a noite chegar
Saber que o dia valeu (não, não, não)
Valeu, valeu, valeu (valeu)

Busão lotado quero ir pro trabalho
Meu cartão zerado, ainda não comprei meu carro
Eu por passo por baixo se o cobrador é braço
Com chuva em São Paulo, meu cabelo molhado
Seu chefe tarado, correr pra que lado?
Justiça que tarda, cobrança não tarda
No final do mês tá tudo lá os boletos
No portão de casa, e ai de mim se eu não pago
Sujou o meu nome, conquistar o vip
Na fila do banco, do supermercado
Quero mais que um salário, quero tempo e cuidado
Quero mais que um barraco, é necessário sobrado
Morar com o meu macho, sem pensar em prazo
Entende o que eu falo? Pagar sem atraso
A parcela dos pratos que eu encomendei
Só pra fazer um agrado no dia do noivado
É, é

Quando a noite chegar
Saber que o dia valeu (valeu)
Valeu, valeu, valeu, valeu
Quando a noite chegar
Saber que o dia valeu (não, não, não)
Valeu, valeu, valeu (valeu)

Eu também saio cedo
Pronto para encarar mais um dia sem medo
Vejo um mundo de stress desabando na cabeça
Me incomoda, mas pra mim não é segredo
Meu bem, com pensamento em você
Dou um talento no meu trampo pro trabalho crescer
E no fim do expediente o metrô tá muito quente
Não importa, que eu tô doido pra te ver (ver)
Comprei umas rosas na floricultura
Na esquina os canas me deram uma dura
Na passarela a tiazinha esconde a bolsa
Com medo da pele escura
Nada me abala, quando o dia acaba, a noite vai surgir
Teu abraço, tira meu cansaço, me leva daqui
Curtindo a minha rainha, mulher
Faço o que tu quiser, só pra ganhar cafuné

Quando a noite chegar
Saber que o dia valeu (valeu)
Valeu, valeu, valeu, valeu
Quando a noite chegar
Saber que o dia valeu (não, não, não)
Valeu, valeu, valeu (valeu)

Salve Flora. Porra, que música maravilhosa, bom demais mano, maneiro,
Qual o prazo pra eu poder te entregar essa parada?
Quero fazer. Bom demais, não consigo mais parar de ouvir a parada

WORTH IT

When night falls
Knowing the day was worth it (worth it)
Worth it, worth it, worth it, worth it
When night falls
Knowing the day was worth it (no, no, no)
Worth it, worth it, worth it (worth it)

Packed bus, I want to go to work
My card is empty, I haven't bought my car yet
I go under if the conductor is strong
Rain in São Paulo, my hair is wet
Your boss is a creep, which way to run?
Justice delayed, bills don't wait
At the end of the month, all the bills are there
At the gate of my house, and woe is me if I don't pay
I messed up my name, I want to conquer the VIP
In the bank line, at the supermarket
I want more than a salary, I want time and care
I want more than a shack, a mansion is necessary
Live with my man, without thinking about deadlines
Do you understand what I'm saying? Pay on time
The installment for the dishes I ordered
Just to make a gesture on our engagement day
Yeah, yeah

When night falls
Knowing the day was worth it (worth it)
Worth it, worth it, worth it, worth it
When night falls
Knowing the day was worth it (no, no, no)
Worth it, worth it, worth it (worth it)

I leave early too
Ready to face another day without fear
I see a world of stress crashing down on my head
It bothers me, but it's no secret to me
My love, with you in my thoughts
I give my talent to my work for the job to grow
And at the end of the day, the subway is very hot
It doesn't matter, I'm crazy to see you (see you)
I bought some roses at the florist
On the corner the cops gave me a hard time
On the catwalk, the old lady hides her purse
Afraid of dark skin
Nothing shakes me, when the day ends, the night will come
Your embrace, takes away my fatigue, takes me away from here
Enjoying my queen, woman
I do whatever you want, just to get some head scratches

When night falls
Knowing the day was worth it (worth it)
Worth it, worth it, worth it, worth it
When night falls
Knowing the day was worth it (no, no, no)
Worth it, worth it, worth it (worth it)

Greetings Flora. Damn, what a wonderful song, it's too good man, cool,
What's the deadline for me to deliver this to you?
I want to do it. Too good, I can't stop listening to this