Paroles et traduction Flora Matos & SPVIC - Descompassado

Descompassado

Cê vai me deixar, registrei
Que cara ele tem, hein? Eu não sei
Vai devagar, por favor, que eu já falei
Hora boa chegou na hora que eu te abandonei Vagabundo acorda 4 da tarde
Fica esperando as coisas virem na mão
De verdade, isso me deixa magoada, faz parte?
Ou vai deixa de fazer, se eu tiver coragem.
Acha que a vida é gozolândia na night
Tem mais de vinte mas não importa a idade
Já vi moleque de 16 te dar um banho de compreensão e maturidade
Casei novinha com moleque novinho
Quando vi era mulher ele ainda era um menino
De esposa eu virei mãe de criança que nem puis no mundo
Mas provou pro mundo que ainda era um bambino

Esperei tanto mas nada adiantou
Comunicação não tinha, admiração acabou
Lembra toda vez que eu te chamava pra conversar
Você se escondia ali debaixo do cobertor

Cê vai me deixar, registrei
Que cara ele tem, hein? Eu não sei
Vai devagar, por favor, que eu já falei
Hora boa chegou na hora que eu te abandonei Cê vai me cobrar? Já aguentei
Não vou te escutar, desculpa eu não te falei
Que no abandono, eu revi fatos, erros chatos, só ouvia mono
Só no barco, recolhi os cacos, sem trono
(Sem sono) Andando igual cão sem dono
(Sem tom) como a presença da discórdia, sem pomo
Puxei pelo antebraço e ela pediu respeito
Mudando de assunto ela percebe o efeito
Que o sujeito, é imperfeito, mas não tem como
Ela mesmo pede, sede se eu pego desse jeito
Sua cobiça e minha preguiça, dois defeitos
Só eu levar a culpa é injustiça
Pra quem fala bem tem que moderar a boca
Pra quem é madura, tá acumulando roupa
Fogão só eu que uso, não faz nem uma sopa
Mulher te dei razão, e olha que você é bem louca

Cê vai me deixar, registrei
Que cara ele tem, hein? Eu não sei
Vai devagar, por favor, que eu já falei
Hora boa chegou na hora que eu te abandonei

Не в такт

Ты меня бросишь, я это запомнила,
И какое у него лицо, а? Я не знаю.
Помедленнее, пожалуйста, я же тебе говорила,
Удачный момент настал, когда я тебя бросила. Бездельник просыпается в 4 часа дня,
Ждет, пока всё само в руки придет.
Честно говоря, это меня огорчает, это нормально?
Или ты перестанешь так делать, если у меня хватит смелости.
Думаешь, жизнь - это сплошные гулянки по ночам?
Тебе уже больше двадцати, но возраст не имеет значения.
Я видела шестнадцатилетних пацанов, которые дадут тебе фору в понимании и зрелости.
Вышла замуж молодой за молодого парня,
Оглянуться не успела, я уже женщина, а он всё ещё мальчишка.
Из жены я превратилась в мать ребенка, которого сама на свет произвела,
Но он всему миру доказал, что всё ещё ребенок.

Я так долго ждала, но ничего не изменилось,
Общения не было, восхищение угасло.
Помнишь, каждый раз, когда я звала тебя поговорить,
Ты прятался под одеялом.

Ты меня бросишь, я это запомнила,
И какое у него лицо, а? Я не знаю.
Помедленнее, пожалуйста, я же тебе говорила,
Удачный момент настал, когда я тебя бросила. Ты будешь меня упрекать? Я уже натерпелась.
Не буду тебя слушать, извини, я тебе не говорила,
Что в одиночестве я пересмотрела факты, неприятные ошибки, слышала только монотонность.
Одна в лодке, собирала осколки, без трона.
(Без сна) Брожу, как бездомная собака.
(Без тона) как присутствие раздора, без яблока.
Я схватила его за предплечье, а она потребовала уважения.
Меняя тему, она замечает эффект,
Что этот парень неидеален, но ничего не поделаешь.
Она сама просит, утоли мою жажду, если я так себя веду.
Твоя жадность и моя лень - два недостатка.
Несправедливо, что только я виновата.
Тому, кто хорошо говорит, нужно следить за языком.
Той, кто взрослая, пора бы заняться стиркой.
Плитой только я пользуюсь, даже суп не сваришь.
Женщина, я дала тебе право голоса, и это при том, что ты совсем безбашенная.

Ты меня бросишь, я это запомнила,
И какое у него лицо, а? Я не знаю.
Помедленнее, пожалуйста, я же тебе говорила,
Удачный момент настал, когда я тебя бросила.