Paroles et traduction Flora Matos - MEDITO E ME ACALMO

MEDITO E ME ACALMO

Medito e me acalmo
Ao invés de ficar brava eu medito e me acalmo
Ao invés de ficar brava eu medito e me acalmo

Eu vim lá do cerrado, busquei o meu espaço
Pra fazer minha rima e desenvolver o bom trabalho
Sozinha em São Paulo, acreditei em vários
Quase cai por vários, tropecei mas não caio

Amigos tenho, até que se prove o contrário
Confesso, não foi fácil, decepção, é
Mudou o meu estado emocional
Mas tô zero, trincando nos palcos
Pode ver que eu não falto

Inimigo, tenho vários, mas eu nem vou de embalo
Bastou querer ser eu pra permanecer frustrado
Dizer que eu sou maluca, vê como é complicado
Vaporizar, vaporizar pra não estressar com esses papos

Cada rap escrito é baseado em fato
Medicinal, ide pra eu fazer meu chiado
Que eu sou maior de idade já sei bem como eu faço
Ao invés de ficar brava eu medito e me acalmo

Ao invés de ficar brava eu medito e me acalmo
Ao invés de ficar brava eu medito e me acalmo
Ao invés de ficar brava eu medito e me acalmo

Na direção de onde o som rap bater pesado
Se eu fico brava é fato que algo pode dar errado
Eu brava valho por dois homens feito, tá ligado?
E eu cansei de escutar: procure um terapeuta caro

Eu tiro meu money, não vou deixar barato
Uma mulher chegar pesada como eu chego não é tão fácil
Cada porta que fecha é três porta que eu destravo
Ó como eu voltei, diz que som que bateu mais alto

Ao invés de ficar brava eu medito e me acalmo
Ao invés de ficar brava eu medito e me acalmo
Ao invés de ficar brava eu medito e me acalmo

I MEDITATE AND CALM MYSELF

I meditate and calm myself
Instead of getting angry, I meditate and calm myself
Instead of getting angry, I meditate and calm myself

I came from the countryside, I looked for my space
To do my rhyme and develop good work
Alone in São Paulo, I believed in many
I almost fell for many, I stumbled but I won't fall

I have friends, until the contrary is proven
I confess, it was not easy, disappointment, is it
It changed my emotional state
But I'm zero, grinding on stages
You can see that I don't miss

Enemies, I have many, but I won't get carried away
It was enough to want to be me to remain frustrated
Saying that I'm crazy, see how complicated it is
Vaporize, vaporize so as not to stress with these talks

Every rap written is based on fact
Medicinal, go for me to do my wheeze
That I am of legal age I already know how I do it
Instead of getting angry, I meditate and calm myself

Instead of getting angry, I meditate and calm myself
Instead of getting angry, I meditate and calm myself
Instead of getting angry, I meditate and calm myself

In the direction where the rap sound beats hard
If I get angry, it's a fact that something can go wrong
I'm angry, I'm worth two men, you know?
And I'm tired of hearing: find an expensive therapist

I take out my money, I won't let it go cheap
A woman coming heavy as I come is not so easy
Every door that closes is three doors that I unlock
Oh, how I came back, say what sound hit the loudest

Instead of getting angry, I meditate and calm myself
Instead of getting angry, I meditate and calm myself
Instead of getting angry, I meditate and calm myself