NENHUM RAPAZ - Flora Matos traduction en allemand

NENHUM RAPAZ

Meu moletom pesado já não aquece mais
O calor que eu preciso é você quem me traz
Não sei o que você tá esperando
Mas ainda não abracei a ideia de nenhum rapaz

Meu moletom pesado já não aquece mais
O calor que eu preciso é você quem me traz
Não sei o que você tá esperando
Mas ainda não abracei a ideia de nenhum rapaz

Eu me sinto no seu lugar
Assim tentando conquistar
Seu coração entende o que eu tô falando, né?
Eu sou mulher de fazer plano e de cumprir
Porque, com você, só se for pra ser sua de fé

Eu posso não falar de temas populares
Como droga, carro, arma, mas tô falando de nós dois
Eu quero você do meu lado antes do show e durante
E se eu disser que também te quero depois?

Meu moletom pesado já não aquece mais
O calor que eu preciso é você quem me traz
Não sei o que você tá esperando
Mas ainda não abracei a ideia de nenhum rapaz

Meu moletom pesado já não aquece mais
O calor que eu preciso é você quem me traz
Não sei o que você tá esperando
Mas ainda não abracei a ideia de nenhum rapaz

Me diga quando eu te encontro
E se eu te encontro
Eu deixo os astros te guiarem até mim
Porque eles trazem
Mas você tem que permitir
Se você deixa, sabe que eu me sinto na minha cidade

Independente de qual for a city
Ou tipo, se tu acredita que eu tenho a chave
Quando você me chama, eu gamo, e gosto da ideia
De você aqui podendo me fazer massagem

Meu moletom pesado já não aquece mais
O calor que eu preciso é você quem me traz
Não sei o que você tá esperando
Mas ainda não abracei a ideia de nenhum rapaz

Meu moletom pesado já não aquece mais
O calor que eu preciso é você quem me traz
Não sei o que você tá esperando
Mas ainda não abracei a ideia de nenhum rapaz

KEIN KERL

Mein schwerer Hoodie wärmt mich nicht mehr
Die Wärme, die ich brauche, bringst du mir
Ich weiß nicht, worauf du wartest
Aber ich habe mich noch auf keinen Kerl eingelassen

Mein schwerer Hoodie wärmt mich nicht mehr
Die Wärme, die ich brauche, bringst du mir
Ich weiß nicht, worauf du wartest
Aber ich habe mich noch auf keinen Kerl eingelassen

Ich fühle mich an deiner Stelle
So versuchend, zu erobern
Dein Herz versteht, was ich sage, oder?
Ich bin eine Frau, die Pläne macht und sie einhält
Denn mit dir, nur wenn es darum geht, dir treu zu sein

Ich spreche vielleicht nicht über populäre Themen
Wie Drogen, Autos, Waffen, aber ich spreche von uns beiden
Ich will dich an meiner Seite vor der Show und währenddessen
Und was, wenn ich sage, dass ich dich auch danach will?

Mein schwerer Hoodie wärmt mich nicht mehr
Die Wärme, die ich brauche, bringst du mir
Ich weiß nicht, worauf du wartest
Aber ich habe mich noch auf keinen Kerl eingelassen

Mein schwerer Hoodie wärmt mich nicht mehr
Die Wärme, die ich brauche, bringst du mir
Ich weiß nicht, worauf du wartest
Aber ich habe mich noch auf keinen Kerl eingelassen

Sag mir, wann ich dich treffe
Und ob ich dich treffe
Ich lasse die Sterne dich zu mir führen
Denn sie bringen dich
Aber du musst es zulassen
Wenn du es zulässt, weißt du, dass ich mich wie in meiner Stadt fühle

Unabhängig davon, welche Stadt es ist
Oder, ob du glaubst, dass ich den Schlüssel habe
Wenn du mich rufst, verfalle ich dir, und ich mag die Idee
Dass du hier bist und mir eine Massage geben könntest

Mein schwerer Hoodie wärmt mich nicht mehr
Die Wärme, die ich brauche, bringst du mir
Ich weiß nicht, worauf du wartest
Aber ich habe mich noch auf keinen Kerl eingelassen

Mein schwerer Hoodie wärmt mich nicht mehr
Die Wärme, die ich brauche, bringst du mir
Ich weiß nicht, worauf du wartest
Aber ich habe mich noch auf keinen Kerl eingelassen