Paroles et traduction Flora Matos - O Jeito

O Jeito

Eu não queria um iPhone, só tempo pra te ligar
Nem o carro do ano, só tempo pra passear
Não quero brinco de ouro, pulseira, anel e colar
Nem o melhor vestido, se não for pra te encontrar
Só quero a liberdade de onde eu for te levar
Pegar na sua mão e se eu quiser te abraçar
Não faço questão que você pague a conta do jantar
Deixa pra mim que eu mesma pago a conta do bar

Que do jeito que olha pra mim, jeito que eu gosto de ver
O jeito que vive aqui, jeito que eu vivo em você
O jeito é nóis até o fim, não vou nem querer saber
De nada além de nóis ali
Do jeito que olha pra mim, jeito que eu gosto de ver
O jeito que vive aqui, jeito que eu vivo em você
O jeito é nóis até o fim, não vou nem querer saber
De nada além de nóis ali

Eu não quero a boate, só a pista pra dançar (com você)
Eu não quero a igreja
Mas vou te levar no altar
Eu quero a beleza de ter tempo pra te amar (porque)
O tempo é precioso demais pra deixar passar
Me diz o que será do mundo diante de nóis
Nós dois somos um só, reluzindo como cristais
Brilhando muito mais juntos do que quando sem nós
Te sinto perto e quando eu canto, você fica bem

Que do jeito que olha pra mim, jeito que eu gosto de ver
O jeito que vive aqui, jeito que eu vivo em você
O jeito é nóis até o fim, não vou nem querer saber
De nada além de nóis ali
Do jeito que olha pra mim, jeito que eu gosto de ver
O jeito que vive aqui, jeito que eu vivo em você
O jeito é nóis até o fim, não vou nem querer saber
De nada além de nóis ali

Как надо

Мне не нужен iPhone, лишь бы время было тебе позвонить
И не нужна машина года, лишь бы время было с тобой гулять
Не нужны мне серьги золотые, браслеты, кольца и ожерелья
И не нужно лучшее платье, если не для встречи с тобой
Хочу лишь свободы, куда бы тебя ни повела
Взять тебя за руку и, если захочу, обнять
Не настаиваю, чтобы ты платил за ужин
Предоставь это мне, я сама оплачу счет в баре

Ведь как ты смотришь на меня, так нравится мне смотреть
Как ты живешь здесь, так я живу в тебе
Как надо – мы вместе до конца, и знать не хочу
Ни о чем, кроме нас двоих
Как ты смотришь на меня, так нравится мне смотреть
Как ты живешь здесь, так я живу в тебе
Как надо – мы вместе до конца, и знать не хочу
Ни о чем, кроме нас двоих

Мне не нужен клуб, лишь бы танцпол был, чтоб танцевать (с тобой)
Мне не нужна церковь
Но я поведу тебя к алтарю
Мне нужна лишь красота того, что есть время любить тебя (потому что)
Время слишком драгоценно, чтобы позволить ему уйти
Скажи мне, что будет с миром перед нами
Мы двое – одно целое, сияем, как кристаллы
Светим гораздо ярче вместе, чем по отдельности
Чувствую тебя рядом, и когда я пою, тебе хорошо

Ведь как ты смотришь на меня, так нравится мне смотреть
Как ты живешь здесь, так я живу в тебе
Как надо – мы вместе до конца, и знать не хочу
Ни о чем, кроме нас двоих
Как ты смотришь на меня, так нравится мне смотреть
Как ты живешь здесь, так я живу в тебе
Как надо – мы вместе до конца, и знать не хочу
Ни о чем, кроме нас двоих