Paroles et traduction Flora Matos - Perdendo o Juízo

Perdendo o Juízo

Ela quer ser minha namorada
Vive pedindo pra sair comigo
Eu faço meu dever de casa
Ela divide o tempo dela comigo
Ameaça me dar porrada
Toda vez que eu cometo um vacilo
E eu fico pensando lá em casa
Talvez eu esteja perdendo o juízo

Ela quer ser minha namorada
Vive pedindo pra sair comigo
Eu faço meu dever de casa
Ela divide o tempo dela comigo
Ameaça me dar porrada
Toda vez que eu cometo um vacilo
E eu fico pensando lá em casa
Talvez eu esteja perdendo o juízo

Mas a verdade é que já faz um tempo que eu já tenho um compromisso
Vou ligar o carro, atravesso a cidade de noite, fumando e te ouvindo
Você é tão linda
Eu aqui tão na minha, só que te esquecer não consigo
Tudo fica bonito quando acompanhado do brilho do seu sorriso

Não posso me envolver, mas já estou mais do que envolvido nisso
A tarde fica ensolarada quando você liga e eu também te ligo
Arrumei caô na quebrada da última vez que eu passei das cinco
Você não merece mancada e eu só quero ser o seu melhor amigo

Eu fico um tempão sem te ver, mas esse amor permanece vivo
Minha noção de amor mudou desde que você surgiu no caminho
Mas é tipo um castigo, conviver com esse desejo contido
Eu passei toda essa noite sonhando que você sonhava comigo

Eu tento esconder, mas o fato é que eu quero ser seu vizinho
No mínimo pra poder te ver passar quando você for sair domingo
Eu quero te levar num voo, junto às borboletas e os passarinhos
Meu tapete é mágico e quem tenta puxar só pode escorregar sozinho

Ela quer ser minha namorada
Vive pedindo pra sair comigo
Eu faço meu dever de casa
Ela divide o tempo dela comigo
Ameaça me dar porrada
Toda vez que eu cometo um vacilo
E eu fico pensando lá em casa
Talvez eu esteja perdendo o juízo

Ela quer ser minha namorada
Vive pedindo pra sair comigo
Eu faço meu dever de casa
Ela divide o tempo dela comigo
Ameaça me dar porrada
Toda vez que eu cometo um vacilo
E eu fico pensando lá em casa
Talvez eu esteja perdendo o juízo

Теряю рассудок

Он хочет быть моим парнем,
Постоянно зовет меня гулять.
Я делаю свои дела,
А он делит свое время со мной.
Грозится мне врезать,
Каждый раз, когда я косячу.
И я сижу дома и думаю,
Что, наверное, теряю рассудок.

Он хочет быть моим парнем,
Постоянно зовет меня гулять.
Я делаю свои дела,
А он делит свое время со мной.
Грозится мне врезать,
Каждый раз, когда я косячу.
И я сижу дома и думаю,
Что, наверное, теряю рассудок.

Но правда в том, что я уже давно в отношениях.
Сажусь в машину, еду через ночной город, курю и слушаю тебя.
Ты такой красивый.
Я вроде бы спокойна, но забыть тебя не могу.
Все становится прекрасным, когда вижу блеск твоей улыбки.

Я не могу ввязываться, но я уже по уши в этом.
День становится солнечным, когда ты звонишь, и я тоже тебе звоню.
Устроила скандал в прошлый раз, когда задержалась дольше пяти.
Ты не заслуживаешь подлости, и я просто хочу быть твоим лучшим другом.

Я могу долго не видеть тебя, но эта любовь остается жива.
Мое представление о любви изменилось с тех пор, как ты появился в моей жизни.
Но это как наказание - жить с этим сдерживаемым желанием.
Я провела всю ночь, мечтая, что ты мечтаешь обо мне.

Я пытаюсь скрывать, но дело в том, что я хочу быть твоей соседкой.
Хотя бы для того, чтобы видеть тебя, когда ты выходишь по воскресеньям.
Я хочу унести тебя в полет вместе с бабочками и птицами.
Мой ковер волшебный, и тот, кто пытается его потянуть, может только поскользнуться.

Он хочет быть моим парнем,
Постоянно зовет меня гулять.
Я делаю свои дела,
А он делит свое время со мной.
Грозится мне врезать,
Каждый раз, когда я косячу.
И я сижу дома и думаю,
Что, наверное, теряю рассудок.

Он хочет быть моим парнем,
Постоянно зовет меня гулять.
Я делаю свои дела,
А он делит свое время со мной.
Грозится мне врезать,
Каждый раз, когда я косячу.
И я сижу дома и думаю,
Что, наверное, теряю рассудок.