Paroles et traduction Flora Matos - Preta de Quebrada, Pt. 2

Preta de Quebrada, Pt. 2

Will Smith ′tá no bit é hit

'Cês pensa que fazer rap é tipo desfilar
Vou destilar
Tô deste lado
Neste lar de desde já me esticar
Que a conta eu pago

Ei
No dia que eu comprar porche eu falo
Por enquanto todo dinheiro que eu faço eu guardo
Que ficar rico não é do dia pra noite em São Paulo
Eu posso ser a melhor no que eu faço, ou não faço
Posso dizer bem melhor o que eu falo, ou nao falo
Que disco você vai ouvir dia 8 de março?

Meu rap é canivete
Não sou mais pivete
Vai ouvir minhas track
Fuma um back
Olha no espelho e vê com quem compete

Não parece
Com nada que eu faço então
Com quem parece?
Flow que nunca muda não agrada a chefe
Nem o chefe
Muda de estratégia se quiser o meu lugar no rap
Vai passar vergonha que eu ainda tô pegando leve
Desculpa ter vindo só pra quem queria que eu viesse

Fiz o melhor antes que alguém fizesse
Mó finesse
Na arte de ser o que sou
E ser chamada de mestre
Pelas mesmas pessoas
Que tentam sugar meus versos
Quem bota fogo na fogueira não passa um reflexo
Não tem nexo
Antes de usar a palavra eu meço

Preta de quebrada
Muda uma vida extende a mão pra chegada
Arromba as porta que antes tava tudo fechada
Depois ′cês ainda quer falar
Não fala nada
Que gratidão não se resume a uma palavra

'Cês procura meus podre e tentam encontrar uma falha
Se eu errei foi por amor e quando errei você não 'tava
Ei
Melhor respeitar minha casa
Mesmo se ela ainda ′tiver bagunçada

Preta de quebrada
Muda uma vida extende a mão pra chegada
Arromba as porta que antes ′tava tudo fechada
Depois 'cês ainda quer falar
Não fala nada
Que gratidão não se resume a uma palavra

′Cês procura meus podre e tentam encontrar uma falha
Se eu errei foi por amor e quando errei você não 'tava
Ei
Melhor respeitar minha casa
Mesmo se ela ainda ′tiver bagunçada

Черная девчонка из трущоб, ч. 2

Уилл Смит на бите, это хит

Вы думаете, что читать рэп — это как дефилировать
Сейчас покажу, как надо
Я на этой стороне
В этом доме с самого начала стараюсь
Ведь счета оплачиваю я

Эй
В тот день, когда куплю Porsche, я скажу
Пока что все деньги, которые зарабатываю, коплю
Ведь разбогатеть в Сан-Паулу не так-то просто
Я могу быть лучшей в том, что делаю, или не делать вовсе
Могу сказать гораздо лучше то, что говорю, или промолчать
Какой альбом ты будешь слушать 8 марта?

Мой рэп — как перочинный нож
Я больше не девчонка
Будешь слушать мои треки
Закури косяк
Посмотри в зеркало и пойми, с кем соревнуешься

Не похоже
Ни на что, что я делаю, так что
На кого похоже?
Флоу, который не меняется, не нравится боссу
Ни боссу
Измени стратегию, если хочешь занять мое место в рэпе
Опозоришься, ведь я еще по-легкому
Извини, что пришла только для тех, кто хотел, чтобы я пришла

Сделала все лучше, чем кто-либо мог бы
С изяществом
В искусстве быть собой
И называться мастером
Теми же людьми
Которые пытаются украсть мои строки
Кто подливает масла в огонь, не видит отражения
Нет смысла
Прежде чем использовать слово, я его взвешиваю

Черная девчонка из трущоб
Меняет жизнь, протягивает руку помощи
Выбивает двери, которые раньше были закрыты
А потом вы еще хотите говорить
Не говорите ничего
Ведь благодарность не выразить одним словом

Вы ищете мои недостатки и пытаетесь найти ошибку
Если я ошиблась, то по любви, и когда я ошибалась, тебя не было рядом
Эй
Лучше уважай мой дом
Даже если в нем еще беспорядок

Черная девчонка из трущоб
Меняет жизнь, протягивает руку помощи
Выбивает двери, которые раньше были закрыты
А потом вы еще хотите говорить
Не говорите ничего
Ведь благодарность не выразить одним словом

Вы ищете мои недостатки и пытаетесь найти ошибку
Если я ошиблась, то по любви, и когда я ошибалась, тебя не было рядом
Эй
Лучше уважай мой дом
Даже если в нем еще беспорядок