Paroles et traduction Flora Matos - SER SUA

SER SUA

Oh, yeah
Yeah
Oh, yeah, ahn
Ahn, yeah
Oh, oh, oh

Se quiser me trombar, brota na base
O seu coração acabei de roubar
O preto mais chave entende a viagem
Meu corpo reage de um jeito vulgar
Um jeito banal, ordinário
Um jeito comum quando você tá lá
Não fujo à ordem normal, eu parto pra cima
Bem feminina no meu visual
Na cama uma *, uma dama na rua
Seu jeito de ver, meu jeito de gostar
De fazer travessura, beija minha nuca
Seu jeito de *, deixa eu me molhar
Como se houvesse chuva
Eu tô pra ver isso acontecer
Se você me encontrar que eu me sinto uma deusa
Dona do meu mundo
Isso é tão difícil de um boy aceitar

E eu só quero ser sua, sua, sua
Hoje eu só quero ser sua, sua, sua
Hoje eu só quero ser sua, sua, sua
Sua, sua, sua

Hoje eu só quero ser sua, não monogâmica
Eu fico em pânico de me afastar
Hoje eu tô seminua dançando pro espelho
Pensando se eu deveria te ligar
Pra um vinho tinto, quem sabe champanhe
O meu interfone acabou de tocar
Mas se não for você, vou apagar a luz
Vou fingir que não tô, sei lá, vou inventar
Nem por isso eu pego, sou um diamante
São poucos os que eu deixei lapidar
Sou diferente, muito competente
Quero um preto chave pra me acompanhar
Com a minha patente, eu fico contente
Ele sabe que sempre vai ter uma pá
De homem e mulher, tudo querendo a gente
Mas essa energia é pra nós dois trocar

E eu só quero ser sua, sua, sua
Hoje eu só quero ser sua, sua, sua
Hoje eu só quero ser sua, sua, sua
Sua, sua, sua

БЫТЬ ТВОЕЙ

О, да
Да
О, да, ах
Ах, да
О, о, о

Если хочешь встретиться, приходи на базу
Твое сердце я только что украла
Самый клевый чернокожий понимает фишку
Мое тело реагирует вульгарно
Банально, пошло
Обычным образом, когда ты рядом
Не нарушаю обычный порядок, я иду вперед
Очень женственная на вид
В постели *, на улице дама
Твой способ видеть, мой способ любить
Шалости делать, целуй мою шею
Твой способ *, позволь мне намокнуть
Как будто идет дождь
Хочу увидеть, как это произойдет
Если ты встретишь меня, я чувствую себя богиней
Хозяйкой своего мира
Парням так сложно это принять

И я просто хочу быть твоей, твоей, твоей
Сегодня я просто хочу быть твоей, твоей, твоей
Сегодня я просто хочу быть твоей, твоей, твоей
Твоей, твоей, твоей

Сегодня я просто хочу быть твоей, не моногамной
Я паникую, когда от тебя отдаляюсь
Сегодня я полуголая танцую перед зеркалом
Думаю, стоит ли тебе звонить
За красным вином, а может, за шампанским
Мой домофон только что зазвонил
Но если это не ты, я выключу свет
Сделаю вид, что меня нет, не знаю, что-нибудь придумаю
Я не из тех, кого легко заполучить, я бриллиант
Немногим я позволила себя огранить
Я другая, очень компетентная
Хочу классного чернокожего, чтобы сопровождал меня
С моим статусом, я довольна
Он знает, что у него всегда будет куча
Мужчин и женщин, все хотят нас
Но эта энергия для нас двоих, чтобы обмениваться

И я просто хочу быть твоей, твоей, твоей
Сегодня я просто хочу быть твоей, твоей, твоей
Сегодня я просто хочу быть твоей, твоей, твоей
Твоей, твоей, твоей