Paroles et traduction Flora Matos - TEIA

TEIA

Como se eu fosse uma bitch
Como se você fosse o meu dono
Como se eu fosse uma atriz
Como se a gente dividisse um trono
Como se eu quisesse bis
De algo que acabou há tanto tempo, mano
Como se fosse um X
Presa nessa teia que eu não, eu não quero mais
Como se eu fosse uma bitch
Como se você fosse o meu dono
Como se eu fosse uma atriz
Como se a gente dividisse um trono
Como se eu quisesse bis
De algo que acabou há tanto tempo, mano
Como se fosse um X
Presa nessa teia que eu não, eu não quero mais

Passei a cinquenta, tranquila
Ouvindo da Coro no carro
Parei de fumar cigarro
Tô economizando um bocado
Alguns acordes me transportam para um lugar no passado
Aprendi a gostar de museu
E agora eu guardo nosso retrato
Em algum lugar da memória afetiva
Você me visita e eu acho chato
Eu quero viver sem questionar
Se quando tô feliz, você fica incomodado
Eu quero um pretão do meu lado
Acho que eles ficam acuados
Quando ′cê tenta demarcar o seu território ilusório no bairro
Afinal, não é de hoje
O novo eu de volta com o velho tu

Como se eu fosse uma bitch
Como se você fosse o meu dono
Como se eu fosse uma atriz
Como se a gente dividisse um trono
Como se eu quisesse bis
De algo que acabou há tanto tempo, mano
Como se fosse um X
Presa nessa teia que eu não, eu não quero mais
Como se eu fosse uma bitch
Como se você fosse o meu dono
Como se eu fosse uma atriz
Como se a gente dividisse um trono
Como se eu quisesse bis
De algo que acabou há tanto tempo, mano
Como se fosse um X
Presa nessa teia que eu não, eu não quero mais

Vou partir pra fora
Igual pra São Paulo quando eu tinha só dezoito
Te encontro em Londres
Tô pela cidade começando a vida de novo
Se eu fico ou se eu volto, vai depender de algo novo
Que eu possa encontrar por ser grande
E brilhar do meu jeito que é um jeito louco
Único jeito de ser proveitoso
Eu fiz uma trilha de lá de Brasília
Comigo vem vários comboio
Faço minha vida mais linda
Tão livre e tão viva longe do seu "ou não"
Eu sou minha mãe, minha filha
Meu pai, minha tia, eu sou meu apoio
Eu sou minha irmã, eu sou minha sobrinha
Eu sou o meu sol in my soul, y'all

Como se eu fosse uma bitch
Como se você fosse o meu dono
Como se eu fosse uma atriz
Como se a gente dividisse um trono
Como se eu quisesse bis
De algo que acabou há tanto tempo, mano
Como se fosse um X
Presa nessa teia que eu não, eu não quero mais
Como se eu fosse uma bitch
Como se você fosse o meu dono
Como se eu fosse uma atriz
Como se a gente dividisse um trono
Como se eu quisesse bis
De algo que acabou há tanto tempo, mano
Como se fosse um X
Presa nessa teia que eu não, eu não quero mais

WEB

As if I were a bitch
As if you were my owner
As if I were an actress
As if we shared a throne
As if I wanted an encore
Of something that ended so long ago, man
As if it were an X
Trapped in this web that I don't, I don't want anymore
As if I were a bitch
As if you were my owner
As if I were an actress
As if we shared a throne
As if I wanted an encore
Of something that ended so long ago, man
As if it were an X
Trapped in this web that I don't, I don't want anymore

I passed fifty, chill
Listening to Coro in the car
I stopped smoking cigarettes
I'm saving a lot
Some chords transport me to a place in the past
I learned to like museums
And now I keep our portrait
Somewhere in my emotional memory
You visit me and I find it annoying
I want to live without questioning
If when I'm happy, you get bothered
I want a black man by my side
I think they get intimidated
When you try to mark your illusory territory in the neighborhood
After all, it's not new
The new me back with the old you

As if I were a bitch
As if you were my owner
As if I were an actress
As if we shared a throne
As if I wanted an encore
Of something that ended so long ago, man
As if it were an X
Trapped in this web that I don't, I don't want anymore
As if I were a bitch
As if you were my owner
As if I were an actress
As if we shared a throne
As if I wanted an encore
Of something that ended so long ago, man
As if it were an X
Trapped in this web that I don't, I don't want anymore

I'll go abroad
Just like to São Paulo when I was only eighteen
I'll meet you in London
I'm around the city starting life over
Whether I stay or come back, it will depend on something new
That I can find by being big
And shine in my way, which is a crazy way
The only way to be useful
I made a trail from Brasilia
Several convoys come with me
I make my life more beautiful
So free and so alive, away from your "yes or no"
I am my mother, my daughter
My father, my aunt, I am my own support
I am my sister, I am my niece
I am my own sun in my soul, y'all

As if I were a bitch
As if you were my owner
As if I were an actress
As if we shared a throne
As if I wanted an encore
Of something that ended so long ago, man
As if it were an X
Trapped in this web that I don't, I don't want anymore
As if I were a bitch
As if you were my owner
As if I were an actress
As if we shared a throne
As if I wanted an encore
Of something that ended so long ago, man
As if it were an X
Trapped in this web that I don't, I don't want anymore