Flora Purim - Branco E Preto (White & Black) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Flora Purim - Branco E Preto (White & Black)




Branco E Preto (White & Black)
Branco E Preto (Blanc & Noir)
Preto no branco
Noir sur blanc
O branco de preto
Le blanc du noir
E o preto de branco
Et le noir du blanc
Preto no branco
Noir sur blanc
Ficar de canto na pista é bobagem
Rester dans un coin de la piste est une bêtise
Desenvolve a dança pra chegar no baile
Développe la danse pour arriver au bal
Mulata bonita dança de verdade
Une belle mulâtresse danse vraiment
Requebra no beat e o dj solta a base
Elle se balance sur le beat et le DJ lance la base
Mc chega e desenvolve no mic
Le MC arrive et se développe au micro
Inspirando as obras de arte no graff
Inspirant les œuvres d'art dans le graff
É o rap na vida da gente meu chapa
C'est le rap dans la vie de tout le monde, mon pote
O preto e o branco num belo: contraste (bis)
Le noir et le blanc dans un beau : contraste (bis)
Nada me abastece
Rien ne me nourrit
A não ser se eu canto
Sauf si je chante
Com a sede que eu canto
Avec la soif que je chante
De repente eu danço
Soudain je danse
... Um trampo no gueto
... Un boulot dans le ghetto
É um preto no trampo
C'est un noir au travail
Um preto no banco
Un noir à la banque
É um gueto no grampo
C'est un ghetto dans l'écoute
Um preto no banco
Un noir à la banque
... Sem temer o grampo
... Sans craindre l'écoute
O branco no beco
Le blanc dans la ruelle
E o preto no banco
Et le noir à la banque
Um trampo no beco
Un boulot dans la ruelle
É um gueto no trampo
C'est un ghetto au travail
O branco de preto
Le blanc du noir
E o preto de branco
Et le noir du blanc
Homem de malote
Un homme de voyou
Mulher de tamanco
Une femme de sabot
Homem de maloca
Un homme de taudis
Mulher de malandro
Une femme de voyou
Preto de cartola
Un noir à chapeau haut de forme
Branco de turbante
Un blanc à turban
O branco diz preto
Le blanc dit noir
E o preto diz branco
Et le noir dit blanc
Mulher de marola
Une femme de marola
Faz um so que alcance
Elle fait un son qui atteint
O branco do preto
Le blanc du noir
E o preto do branco
Et le noir du blanc
O beijo do preto
Le baiser du noir
É o desejo do branco
C'est le désir du blanc
O branco de preto
Le blanc du noir
E o preto de branco
Et le noir du blanc
Preto no branco
Noir sur blanc
O branco de preto
Le blanc du noir
E o preto de branco
Et le noir du blanc
Preto no branco
Noir sur blanc
(Bis)
(Bis)
Ficar de canto na pista é bobagem
Rester dans un coin de la piste est une bêtise
Desenvolve a dança pra chegar no baile
Développe la danse pour arriver au bal
Mulata bonita dança de verdade
Une belle mulâtresse danse vraiment
Requebra no beat e o dj solta a base
Elle se balance sur le beat et le DJ lance la base
Mc chega e desenvolve no mic
Le MC arrive et se développe au micro
Inspirando as obras de arte no graff
Inspirant les œuvres d'art dans le graff
É o rap na vida da gente meu chapa
C'est le rap dans la vie de tout le monde, mon pote
O preto e o branco num belo: contraste
Le noir et le blanc dans un beau : contraste
(Bis)
(Bis)
Preto no branco
Noir sur blanc
O branco de preto
Le blanc du noir
E o preto de branco
Et le noir du blanc
Preto no branco
Noir sur blanc





Writer(s): flora purim, marcos silva


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.