Paroles et traduction Flora Purim - Carry On

Carry On

Well, I woke up to the sound of silence,
The cars were cutting like knives in a fist fight,
And I found you with a bottle of wine,
Your head in the curtains,
And heart like the fourth of July...

You swore and said to me,
"I'm not,
We are not shining stars",
This I know,
Cause I never said we are...

Though I've never been through hell like that,
I've closed enough windows,
To know you can never look back...

If you're lost and alone,
Or you're sinking like a stone,
Carry on,
May your past be the sound,
Of your feet upon the ground,
Carry on...

Carry on, carry on...

So I met up with some friends,
At the edge of the night,
At a bar off 75,
And we talked and talked,
About how our parents will die,
All our neighbours and wives...

But I like to think,
I can cheat it all,
To make up for the times I've been cheated on,
And it's nice to know,
When I was left for dead,
I was found and now I don't roam these streets,
I am not the ghost you want of me...

If you're lost and alone,
Or you're sinking like a stone,
Carry on,
May your past be the sound,
Of your feet upon the ground,
Carry on...

Woah,
My head is on fire,
But my legs are fine,
Cause after all they are mine,
Lay your clothes down on the floor,
Close the door,
Hold the phone,
Show me how,
No one's ever gonna stop us now...

Cause we are,
We are shining stars,
We are invincible,
We are who we are,
On our darkest day,
When we're miles away,
So we'll come,
We will find our way home...

If you're lost and alone,
Or you're sinking like a stone,
Carry on,
May your past be the sound,
Of your feet upon the ground,
Carry on...

Carry on, carry on...

Sigue Adelante

Desperté al sonido del silencio,
Los carros cortaban como cuchillos en un puño de guerra,
Y te encontré con una botella de vino,
La cabeza entre las cortinas,
Y el corazón como el 4 de julio...

Juraste y dijiste,
"No soy,
No somos brillantes estrellas",
Y lo sé,
Porque nunca dije que lo seamos...

Pero, nunca pasé por un infierno como este,
He cerrado suficientes ventanas,
Para saber que nunca mires atrás...

Si estás perdido y solo,
O te hundes como una piedra,
Sigue adelante,
Puede que tu pasado sea el sonido,
De tus pies sobre la tierra,
Sigue adelante...

Sigue adelante, sigue adelante...

Así que me reuní con algunos amigos,
Al filo de la noche,
En un bar del 75,
Y hablamos y hablamos,
De como nuestros padres morirán,
Todos nuestros vecinos y esposas...

Pero me gusta pensar,
Que puedo burlarme de todos,
Para hacerlo por las veces en que he sido burlado,
Y es bueno saber,
Que cuando fuí dejado a morir,
Fuí encontrado y ahora no vago por estas calles,
Que no soy el fantasma que quisiste de mí...

Si estás perdido y solo,
O te hundes como una piedra,
Sigue adelante,
Puede que tu pasado sea el sonido,
De tus pies sobre la tierra,
Sigue adelante...

Woah,
Mi cabeza está en llamas,
Pero mis piernas están bien,
Porque después de todo son mías,
Deja tu ropa en el suelo,
Cierra la puerta,
Cuelga el teléfono,
Muéstrame cómo,
Nadie va a detenernos ahora...

Porque somos,
Somos brillantes estrellas,
Somos invencibles,
Somos lo que somos,
En nuestro día más oscuro,
Cuando estamos a millas de distancias,
Volveremos,
Encontraremos nuestro camino a casa...

Si estás perdido y solo,
O te hundes como una piedra,
Sigue adelante,
Puede que tu pasado sea el sonido,
De tus pies sobre la tierra,
Sigue adelante...

Sigue adelante, sigue adelante

продолжать

Что ж, я проснулся от звука тишины.,
Машины резали, как ножи в кулачном бою,
И я нашел тебя с бутылкой вина,
Твоя голова в занавесках,
И сердце, как четвертое июля...

Ты поклялся и сказал мне:
"Я не,
Мы не сияющие звезды",
Это я знаю,
Потому что я никогда не говорил, что мы сияем...

Хотя я никогда не проходил через подобный ад,
я закрыл достаточно окон,
Знать, что ты никогда не сможешь оглянуться назад...

Если ты потерян и одинок,
Или ты тонешь, как камень,
Продолжай,
Пусть твое прошлое будет звуком.,
Твоих ног на земле,
Продолжай...

Продолжай, продолжай...

Итак, я встретился с несколькими друзьями,
На краю ночи,
В баре на 75,
И мы говорили и говорили
о том, как умрут наши родители,
Все наши соседи и жены...

Но мне нравится думать,
Я могу обмануть все это,
Чтобы компенсировать те времена, когда мне изменяли,
И это приятно знать,
Когда меня оставили умирать,
Меня нашли, и теперь я не брожу по этим улицам.,
Я не тот призрак, которого ты от меня хочешь...

Если ты потерян и одинок,
Или ты тонешь, как камень,
Продолжай,
Пусть твое прошлое будет звуком.,
Твоих ног на земле,
Продолжай...

Вау,
Моя голова горит,
Но с ногами все в порядке,
Потому что, в конце концов, они мои,
Положи свою одежду на пол,
Закрой дверь.,
Держите телефон,
Покажи мне, как,
Теперь нас никто и никогда не остановит...

Потому что мы,
Мы - сияющие звезды,
Мы непобедимы,
Мы те, кто мы есть,
В наш самый мрачный день,
Когда мы будем за много миль отсюда,
Так что мы придем,
Мы найдем дорогу домой...

Если ты потерян и одинок,
Или ты тонешь, как камень,
Продолжай,
Пусть твое прошлое будет звуком.,
Твоих ног на земле,
Продолжай...

Продолжай, продолжай...

Сигуэ Аделанте

Отчаянный аль сонидо дель силенсио,
Лос-каррос-кортабан-комо-кучильос-ан-пуно-де-герра,
И вы вступаете в контакт с уна ботелла де вино,
Ла кабеса энтре лас кортинас,
И эль корасон комо эль 4 де Хулио...

Юрасте и дижисте,
"Никакой сои,
Никаких сомос бриллантес эстрельяс",
Ты ло се,
Свинья нунка диже, которая ло шеймос...

Перо, нунка пасе в инферно комо эсте,
Он серрадо суфисьентес вентанас,
Пара сабель к нунка мирес атрас...

Si estás perdido и соло,
О тех, кто живет в уна-пьедра,
Сигуэ-аделанте,
Пуэде, где пасадо, море эль-сонидо,
Де тус пироги собре ла тьерра,
Сигуэ аделанте...

Сигуэ аделанте, сигуэ аделанте...

Как ты хочешь, чтобы я воссоединился с алгунос амигос,
Аль-фило-де-ла-ночь,
В баре 75,
У хабламоса у хабламоса,
Де комо нуэстрос падрес мориран,
Тодос нуэстрос векинос и эспозас...

Перо меня, густа пенсар,
Как пуэдо бурларме де тодос,
Как хасерло пор лас вексес, как он сидо бурладо,
У тебя есть хорошая сабля,
Что может быть причиной смерти?,
Не вступай в противоречие с ахорой, не жди, пока она позвонит,
Не сой эль-фантазму, которая так волнует меня...

Si estás perdido и соло,
О тех, кто живет в уна-пьедра,
Сигуэ-аделанте,
Пуэде, где пасадо, море эль-сонидо,
Де тус пироги собре ла тьерра,
Сигуэ аделанте...

Ух ты,
Моя кабеса эста в ламах,
Перо мис пирнас эстан бьен,
Порк деспес де тодо сын миас,
Дежа ту ропа в эль-суэло,
Сиерра-ла-пуэрта,
Куэльга-эль-телефоно,
Муэстраме комо,
Нади ва детенернос ахора...

Порке сомос,
Сомос блестящие эстрельи,
Сомос изобретательные,
Сомос ло ке сомос,
В нуэстро диа мас оскуро,
Куандо эстамос - миллас-де-дистансиас,
Вольверемос,
Энтраремос-нуэстро-камино-дом...

Si estás perdido и соло,
О тех, кто живет в уна-пьедра,
Сигуэ-аделанте,
Пуэде, где пасадо, море эль-сонидо,
Де тус пироги собре ла тьерра,
Сигуэ аделанте...

Сигуэ аделанте, сигуэ аделанте