Paroles et traduction Flora Purim - The Hope

The Hope

The dark of night is not completely gone
And fishermen prepare their boats
The hope of coming home from sea
Is in their minds
Cause everyday they are fighting for their
Meaning in life

The dark of night is now completely gone
Women together go to pray
And every fishing boat that leaves
Is taking love, is taking songs of hope
Of those who once have want to see

Then sudden colors in the sky appear
And noisy seagulls warning us
They just arrived

Who knows how many would be back this time
So many tales from the sea
And every sail boat you see
Far from the beach
Is bringing songs of love
Of those who won the sea again
Bringing songs of love
Of those who won the sea again

Michael Colombier, Flora Purim and Airto Moreira

Надежда

Ночная мгла еще не рассеялась,
И рыбаки готовят свои лодки.
Надежда вернуться домой из моря
Живет в их сердцах,
Ведь каждый день они сражаются за
Смысл жизни.

Ночная мгла уже рассеялась,
Женщины собираются вместе, чтобы молиться.
И каждая рыбацкая лодка, что выходит в море,
Уносит с собой любовь, уносит песни надежды
Тех, кто когда-то хотел увидеть их возвращение.

Вдруг в небе появляются яркие краски,
И крики чаек предупреждают нас –
Они вернулись.

Кто знает, сколько их вернется на этот раз.
Так много историй хранит море.
И каждая лодка под парусом,
Что ты видишь вдали от берега,
Несет песни любви
Тех, кто снова победил море.
Несет песни любви
Тех, кто снова победил море.

Michael Colombier, Flora Purim и Airto Moreira