Paroles et traduction Florence Ballard - Love Ain't Love

Love Ain't Love

Oh i could this love in my heart
A heart aint a heart until you share it
So come on, let me share it with you
Do all the things i've been longin' to

Chorus:
Oh a bell ain't a bell until you ring it
A song ain't a song until you sing it
Baby, life ain't life until you live it
& Love ain't love until you give it, no no no

Ooo what good would it do me to dream of your kiss?
A kiss ain't a kiss until you feel it
So come on, let me kiss your lips
Light all aglow with the thrill i miss

(Chorus)

Ooo what good would it do me to wish you were mine?
Mine ain't mine until i got it
So come on, tell me you'll be mine
Right now, babe, stop wastin' time

(Repeat chorus & fade)

Любовь не Любовь

О, я могу хранить эту любовь в своём сердце
Но сердце не сердце, пока им не делишься
Так давай же, позволь мне поделиться им с тобой
Сделать всё то, о чём я так давно мечтала

Припев:
Колокол не колокол, пока не звенит
Песня не песня, пока её не поют
Малыш, жизнь не жизнь, пока ты её не проживаешь
А любовь не любовь, пока ты её не даришь, нет, нет, нет

Ооо, какой смысл мечтать о твоём поцелуе?
Поцелуй не поцелуй, пока ты его не почувствуешь
Так давай же, позволь мне поцеловать твои губы
Зажги их сиянием, по которому я так скучаю

(Припев)

Ооо, какой смысл желать, чтобы ты был моим?
Моё не моё, пока я это не получу
Так давай же, скажи, что будешь моим
Прямо сейчас, малыш, хватит тратить время

(Повторить припев и затухание)