Paroles et traduction Florence Henderson & John Raitt - Finale: Oklahoma
They
couldn't
pick
a
better
time
to
start
in
life
Они
не
могли
выбрать
лучшего
времени,
чтобы
начать
свою
жизнь.
It
ain't
too
early
and
it
ain't
too
late
Еще
не
слишком
рано
и
не
слишком
поздно.
Startin'
as
a
farmer
with
a
brand
new
wife
Начинаю
как
фермер
с
совершенно
новой
женой.
Soon'll
be
livin'
in
a
brand
new
state
Скоро
мы
будем
жить
в
совершенно
новом
штате.
Brand
new
state!
Совершенно
новый
штат!
Brand
new
state,
gonna
treat
you
great!
Совершенно
новый
штат,
я
буду
относиться
к
тебе
великолепно!
Gonna
give
you
barley,
carrots
and
pertaters,
Я
дам
тебе
ячмень,
морковь
и
пертатеры.
Pasture
fer
the
cattle,
Пастись
для
скота,
Spinach
and
termayters!
Шпината
и
термайтеров!
Flowers
on
the
prarie
where
the
June
bugs
zoom,
Цветы
на
приаре,
где
жужжат
июньские
жуки,
Plen'y
of
air
and
plen'y
of
room,
Много
воздуха
и
много
места,
Plen'y
of
room
to
swing
a
rope!
Много
места,
чтобы
качать
веревку!
Plen'y
of
heart
and
plen'y
of
hope.
Много
сердца
и
много
надежды.
Oklahoma,
where
the
wind
comes
sweepin'
down
the
plain
Оклахома,
где
ветер
проносится
по
равнине.
And
the
wavin'
wheat
can
sure
smell
sweet
И
колышущаяся
пшеница,
несомненно,
сладко
пахнет.
When
the
wind
comes
right
behind
the
rain.
Когда
ветер
приходит
прямо
за
дождем.
Oklahoma,
Ev'ry
night
my
honey
lamb
and
I
Оклахома,
каждую
ночь
моя
милая
овечка
и
я.
Sit
alone
and
talk
and
watch
a
hawk
Посидите
в
одиночестве,
поговорите
и
понаблюдайте
за
ястребом.
Makin'
lazy
circles
in
the
sky.
Делаю
ленивые
круги
в
небе.
We
know
we
belong
to
the
land
Мы
знаем,
что
принадлежим
этой
земле.
And
the
land
we
belong
to
is
grand!
И
земля,
которой
мы
принадлежим,
великолепна!
And
when
we
say
И
когда
мы
говорим:
Yeeow!
Ayipioeeay!
Да-А-А-А-А-А-А-А-А!
We're
only
sayin'
Мы
просто
говорим...
You're
doin'
fine,
Oklahoma!
У
тебя
все
хорошо,
Оклахома!
Oklahoma
O.K.
Оклахома
О
Кей
Oklahoma,
where
the
wind
comes
sweepin'
down
the
plain
Оклахома,
где
ветер
проносится
по
равнине.
And
the
wavin'
wheat
can
sure
smell
sweet
И
колышущаяся
пшеница,
несомненно,
сладко
пахнет.
When
the
wind
comes
right
behind
the
rain.
Когда
ветер
приходит
прямо
за
дождем.
Oklahoma,
Ev'ry
night
my
honey
lamb
and
I
Оклахома,
каждую
ночь
моя
милая
овечка
и
я.
Sit
alone
and
talk
and
watch
a
hawk
Посидите
в
одиночестве,
поговорите
и
понаблюдайте
за
ястребом.
Makin'
lazy
circles
in
the
sky.
Делаю
ленивые
круги
в
небе.
We
know
we
belong
to
the
land
Мы
знаем,
что
принадлежим
этой
земле.
And
the
land
we
belong
to
is
grand!
И
земля,
которой
мы
принадлежим,
великолепна!
And
when
we
say
И
когда
мы
говорим:
Yeeow!
Ayipioeeay!
Да-А-А-А-А-А-А-А-А!
We're
only
sayin'
Мы
просто
говорим...
You're
doin'
fine,
Oklahoma!
У
тебя
все
хорошо,
Оклахома!
Oklahoma
O.K.
Оклахома
О
Кей
Okla-okla-Okla-Okla-Okla-Okla
Окла-Окла-Окла-Окла-Окла-Окла-Окла
Okla-okla-Okla-Okla-Okla-Okla...
Окла-Окла-Окла-Окла-Окла-Окла...
We
know
we
belong
to
the
land
Мы
знаем,
что
принадлежим
этой
земле.
And
the
land
we
belong
to
is
grand!
И
земля,
которой
мы
принадлежим,
великолепна!
And
when
we
say
И
когда
мы
говорим:
Yeeow!
Ayipioeeay!
Да-А-А-А-А-А-А-А-А!
We're
only
sayin'
Мы
просто
говорим...
You're
doin'
fine,
Oklahoma!
У
тебя
все
хорошо,
Оклахома!
Oklahoma
O.K.
Оклахома
О
Кей
L
- A
- H
- O
- M
- A
Л-А-Х-О-М-А
OKLAHOMA!
Оклахома!
Yeeow
Дааа
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.