Paroles et traduction Florence K. - Le grand mystère

Le grand mystère

Il est beau ce grand mystère
D'un homme dont le nom
Résonne aux quatre coins de la terre
De par ses chansons
Elle est douce, elle est jolie
Celle qui a réussi
À s'attacher plus d'une nuit
Un rêve qui se détruit
Il la désire, il veut l'aimer
La prendre et la garder
Elle sait choisir, elle voit en lui
Le coeur derrière la voix

Il est grand ce beau mystère
De ceux qui veulent s'aimer
Mais qui n'arriveront jamais
À savoir se donner
La force qui les désunit
Se moque de l'hymne à l'amour
Quand part ce était passion
Revient la raison

(Instrumental)

Elle lui a été précieuse
Il l'a rendue heureuse
Mais le bijou a fait son temps
Il vaut pour lui moins qu'avant
Il boit ses larmes pour les ravaler
Il sort ses armes pour ne pas l'aimer
Il court les femmes comme un mari trompé
Au bout du compte, ils sont deux à pleurer

The great mystery

It's beautiful, this great mystery
Of a man whose name
Echoes across the globe
Through his songs
She's sweet, she's beautiful
The one who managed
To capture more than one night
A dream that is destroyed
He desires her, he wants to love her
To take her and keep her
She knows how to choose, she sees in him
The heart behind the voice

It's great, this beautiful mystery
Of those who want to love each other
But who will never be able
To give themselves to each other
The force that divides them
Mocks the hymn to love
When that passion departs
Reason returns

(Instrumental)

She was precious to him
He made her happy
But the jewel has served its time
It's worth less to him than before
He drinks his tears to swallow them
He takes out his weapons to avoid loving her
He runs after women like a cheated husband
In the end, they are both crying