Paroles et traduction Florence K. - Le talent n'existe pas

Le talent n'existe pas

Le talent n'existe pas
Il n'y a que le courage
La beauté n'existe plus
Il n'y a que ton visage
La nuit tombe parfois
Comme un cauchemar de bienveillance
J'avais pas vu que t'étais là
Je ne comprends que les absences
Je ne comprends que les absences
Le talent n'existe pas
Il n'y a que le hasard
Le temps perdu, les oliviers
Et le mensonge de l'espérance
Je ne suis pas toujours coupable
Mais j'aime bien être accusée
Dans cette époque indésirable
Où c'est mal vu d'être désirée
D'être désirée
Le talent n'existe pas
Il n'y a que cette peur
De t'oublier dans mes bras
Puis de mourir encore une fois
Je ne suis pas toujours précise
Et je sais bien que tu m'attends
Mais il y a du vent dans mon église
Et des couteaux entre mes dents
Je ne suis pas toujours précise
Et c'est pour ça précisément
Qu'il faudra bien que je te dise
Un jour le pourquoi du comment
Un jour le pourquoi du comment
Le talent n'existe pas
Il n'y a que le courage
La beauté que j'ai connue
Tirait ses traits de ton visage

Talent Doesn't Exist

Talent doesn't exist
There's only courage
Beauty no longer exists
There's only your face
The night falls sometimes
Like a benevolent nightmare
I hadn't noticed that you were there
I only understand absences
I only understand absences
Talent doesn't exist
There's only chance
Time lost, olive trees
And the lie of hope
I'm not always culpable
But I like to be accused
In this undesirable time
Where it's frowned upon to be desired
To be desired
Talent doesn't exist
There's only this fear
Of forgetting you in my arms
And then dying once more
I'm not always precise
And I know you're waiting for me
But there's a wind in my church
And knives between my teeth
I'm not always precise
And that's exactly why
That I'm going to have to tell you
One day the why of the how
One day the why of the how
Talent doesn't exist
There's only courage
The beauty I knew
Drew its features from your face