Paroles et traduction Florence K. - Paparfait

Paparfait

Tu le crois parfait
Parfait, je te laisse y croire
Les absents ont toujours raison
L'amour est en retard
Je n'aurai pas dit ceci
Je n'aurai pas fait cela
Ne serai jamais celui
Que tu appellerais papa
Mais tu vois je suis ici
À chacun de tes pas
Et je serai toujours là
À chacune de tes larmes
Tu le crois parfait
Parfait, je te laisse y croire
Les absents ont toujours raison
L'amour est en retard
Ma fille, mon ado
Je sais c'est dur
Dans ton sac à dos
Mille blessures
Un papa au large
Une famille dans la marge
Des portes béantes
Petite géante
Je n'ai que les mots
Et le cœur gros
Quand enfin
En fin de route
À bout de souffle
Il veut te revoir
Tu embrasses
Encore le doute
La peur de décevoir
Ce qui reste ce qui blesse
Vas-y ou vas-y pas
Ici comme là-bas
Je serai toujours là
Ici comme là-bas
Toujours là
Ici comme là-bas
Je serai toujours là

Идеальный папа

Ты считаешь его идеальным
Идеальным, пусть так и будет
Отсутствующие всегда правы
Любовь опаздывает
Я бы так не сказала
Я бы так не поступила
Никогда не стану тем,
Кого ты назвала бы папой
Но видишь, я здесь
С тобой на каждом шагу
И всегда буду рядом
Встречая каждую твою слезу
Ты считаешь его идеальным
Идеальным, пусть так и будет
Отсутствующие всегда правы
Любовь опаздывает
Доченька моя, мой подросток
Я знаю, это тяжело
В твоём рюкзаке
Тысяча ран
Отец вдали
Семья на грани
Распахнутые двери
Маленькая великанша
У меня лишь слова
И сердце сжимается
Когда наконец
В конце пути
Задыхаясь
Он хочет увидеть тебя снова
Ты целуешь
Снова сомнения
Страх разочаровать
То, что осталось, то, что ранит
Иди или не иди
Здесь или там
Я всегда буду рядом
Здесь или там
Всегда рядом
Здесь или там
Я всегда буду рядом