Paroles et traduction Florence K - El silencio

El silencio

Un día te fuiste
Así como el viento
Me dejaste triste
Quebraste mi sueño
Y como hacer
Para decirte
Que después de las lagrimas
Mi vida volverá a empezar
Mi venganza
Es el silencio
Me manda y me da fuerzas
Es mi nuevo amor
Por favor, comprende
La boca es un arma peligrosa
Si supieras
Prefiero sonreir cerrándola
Y hoy, no sabes
Ni lo que pienso de ti
Te fuiste y ahora
Quieres la llave de mi mente
Ni la ignorancia
Tampoco el miedo
Son fuertes como el silencio
Por eso, cállate
Mi venganza
Es el silencio
Me manda y me da fuerzas
Es mi nuevo amor
La palabra
Es de plata
Pero el silencio
Brilla como el oro
(Instrumental)
Mi venganza
Es el silencio
Me manda y me da fuerzas
Es mi nuevo amor
La palabra
Es de plata
Pero el silencio
Brilla como el oro
Intocable, es el silencio
Protegido, es el silencio
Agradable, es el silencio
Escondido, es el silencio
Y aunque quiero quitar tu nombre prefiero
El silencio
No permito que mi boca te dija otra vez:
Te quiero
El silencio
Me canzé de estar buscando tu rostro entre tanta gente
El silencio
Pero por ti, no sabrás que aún te llevó en mi mente
El silencio
Hay Papi por que tu me dejaste así
El silencio
Que todos los dias, yo te busco en mi corazón
El silencio
Y cuando no te piocho, penso que
El silencio
Así, así, así, así, así
Es en silencio

The Silence

One day you left
Like the wind
You left me sad
You broke my dream
And how to do it
To tell you
That after the tears
My life will start again
My revenge
Is the silence
It commands me and gives me strength
It's my new love
Please understand
The mouth is a dangerous weapon
If you knew
I prefer to smile by closing it
And today, you don't know
Nor what I think of you
You left and now
You want the key to my mind
Neither ignorance
Nor fear
Are as strong as silence
So shut up
My revenge
Is the silence
It commands me and gives me strength
It's my new love
The word
Is silver
But the silence
Shines like gold
(Instrumental)
My revenge
Is the silence
It commands me and gives me strength
It's my new love
The word
Is silver
But the silence
Shines like gold
Untouchable, is the silence
Protected, is the silence
Pleasant, is the silence
Hidden, is the silence
And although I want to remove your name I prefer
The silence
I don't allow my mouth to tell you again:
I love you
The silence
I'm tired of looking for your face among so many people
The silence
But because of you, you won't know that I still carry you in my mind
The silence
Oh honey, why did you leave me like this
The silence
That every day, I look for you in my heart
The silence
And when I don't catch you, I think that
The silence
Like this, like this, like this, like this, like this
It's in silence