Paroles et traduction Florence + The Machine feat. Jules Buckley - Falling (Live BBC Proms at the Royal Albert Hall / 2024)

Falling (Live BBC Proms at the Royal Albert Hall / 2024)

I've fallen out of favour and I've fallen from grace
Fallen out of trees and I've fallen on my face
Fallen out of taxis, out of windows too
I fell in your opinion when I fell in love with you

Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

Sometimes I wish for falling, wish for the release
Wish for falling through the air to give me some relief
Because falling's not the problem, when I'm falling, I'm at peace
It's only when I hit the ground it causes all the grief

Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

This is a song for a scribbled-out name
That my love keeps writing again and again
This is a song for a scribbled-out name
That my love keeps writing again and again
And again and again and again and again
And again and again and again and again
And again and again and again and again
And again and again and again

I've danced myself up, drunk myself down
Found people to love, left people to drown
And I'm not scared to jump, I'm not scared to fall
If there was nowhere to land, I wouldn't be scared
At all, at all
At all, at all
Oh
Oh, oh

Sometimes I wish for falling, wish for the release
Wish for falling through the air to give me some relief
Because falling's not the problem, when I'm falling, I'm at peace
It's only when I hit the ground it causes all the grief

Thank you so much, good night

Падение (Запись с концерта BBC Proms в Альберт-Холле / 2024)

Я потеряла расположение и впала в немилость,
Падала с деревьев и разбивала лицо,
Выпадала из такси, из окон тоже,
Я упала в твоих глазах, когда влюбилась в тебя.

О, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

Иногда я желаю падения, желаю освобождения,
Желаю падать сквозь воздух, чтобы найти облегчение,
Потому что падение — не проблема, когда я падаю, я в мире с собой,
Только когда я ударяюсь о землю, это причиняет всю боль.

О, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

Это песня для зачеркнутого имени,
Которое моя любовь продолжает писать снова и снова,
Это песня для зачеркнутого имени,
Которое моя любовь продолжает писать снова и снова,
И снова, и снова, и снова, и снова,
И снова, и снова, и снова, и снова,
И снова, и снова, и снова, и снова,
И снова, и снова, и снова.

Я танцевала до упаду, напивалась до беспамятства,
Находила людей, чтобы любить, оставляла людей тонуть,
И я не боюсь прыгать, я не боюсь падать,
Если бы некуда было приземлиться, я бы не боялась
Совсем, совсем,
Совсем, совсем.
О,
О, о.

Иногда я желаю падения, желаю освобождения,
Желаю падать сквозь воздух, чтобы найти облегчение,
Потому что падение — не проблема, когда я падаю, я в мире с собой,
Только когда я ударяюсь о землю, это причиняет всю боль.

Спасибо большое, спокойной ночи.