Paroles et traduction Florence + The Machine feat. Jules Buckley - I’m Not Calling You A Liar (Live BBC Proms at the Royal Albert Hall / 2024)

I’m Not Calling You A Liar (Live BBC Proms at the Royal Albert Hall / 2024)

I'm not calling you a liar
Just don't lie to me
I'm not calling you a thief
Just don't steal from me
I'm not calling you a ghost
Just stop haunting me
And I love you so much
I'm gonna let you kill me

There's a ghost in my lungs and it sighs in my sleep
Wraps itself around my tongue as it softly speaks
Then it walks, then it walks with my legs
To fall, to fall, to fall at your feet

And, oh, but for the grace of God, go on
And when you kiss me, I'm happy enough to die

I'm not calling you a liar
Just don't lie to me
And I love you so much
I'm gonna let you
I'm not calling you a thief
Just stop
And I love you so much
I'm gonna let you
Oh-ooh, I'm not calling you a ghost
Just stop

There's a ghost in my mouth and it talks in my sleep
Wraps itself around my tongue as it softly speaks
Then it walks, then it walks, then it walks with my legs
To fall, to fall, to fall, to fall, to fall, to fall, to fall
To fall, to fall, to fall, to fall, to fall, to fall, to fall at your feet

And, oh, but for the grace of God, go on
And when you kiss me, I am happy enough

Я не называю тебя лжецом (концерт BBC Proms в Альберт-Холле / 2024)

Я не называю тебя лжецом,
Только не лги мне.
Я не называю тебя вором,
Только не кради у меня.
Я не называю тебя призраком,
Только перестань преследовать меня.
И я люблю тебя так сильно,
Что позволю тебе убить меня.

В моих легких живет призрак, и он вздыхает во сне,
Обвивается вокруг моего языка, тихо шепча,
А потом он идет, идет моими ногами,
Чтобы пасть, пасть, пасть к твоим ногам.

И, о, лишь бы по милости Божьей, продолжай,
И когда ты целуешь меня, я готова умереть от счастья.

Я не называю тебя лжецом,
Только не лги мне.
И я люблю тебя так сильно,
Что позволю тебе...
Я не называю тебя вором,
Только прекрати...
И я люблю тебя так сильно,
Что позволю тебе...
О-о-о, я не называю тебя призраком,
Только прекрати...

В моем рту живет призрак, и он говорит во сне,
Обвивается вокруг моего языка, тихо шепча,
А потом он идет, идет, идет моими ногами,
Чтобы пасть, пасть, пасть, пасть, пасть, пасть, пасть,
Чтобы пасть, пасть, пасть, пасть, пасть, пасть, пасть к твоим ногам.

И, о, лишь бы по милости Божьей, продолжай,
И когда ты целуешь меня, я так счастлива.