Paroles et traduction Florence + The Machine - As Far as I Could Get

As Far as I Could Get

In the celestial vaults
I drew bedraggled breaths
Because I am unloved
I went as far as I could get
In the cedars like sparks
Wasting my goddamn time
Past the museum of death
And the mad man yelling answers
I sail on new beginnings
And psychics taking chances
In the cedars like sparks
Wasting my goddamn time
As far as I could get
I went as far as I could get
In the cedars like sparks
Wasting my goddamn time
Past the spires and the temple
Looking like a Disney castle
As far as I could get
Past the girls late for rehearsal
Oh, a pirate on the left
And Jesus on the right
And the Pacific sweeps through
Like a bird in flight
Cause if I am unloved, I have unloved too
Cause if I am unloved, I have unloved too
As far as I could get
I went as far as I could get
I went as far as I could get
I went as far as I could get
Past the city and the cement
The cemetery standing still
Past the mountain and the monument
The houses and the hills
Past the signs and the sirens
The sinners and the saints
I went as far as I could get...
Past the hallowed and the horror
The humbled and agreed
I went as far as I could get
Cause if I am unloved, I have unloved too
As far as I could get
As far as I could get
As far as I could get
And I'm not far enough yet
I went as far as I could get
I went as far as I could get

Так далеко, как только могла

В небесных сводах
Я вдыхала беспомощные вздохи,
Потому что я нелюбимая.
Я ушла так далеко, как только могла.
В кедрах, как искры,
Бодря мои чертовы шаги
Мимо музея смерти
И безумца, кричавшего ответы.
Я плыву к новому началу
И экстрасенсам, бросающим жребий.
В кедрах, как искры,
Бодря мои чертовы шаги
Так далеко, как только могла.
Я ушла так далеко, как только могла.
В кедрах, как искры,
Бодря мои чертовы шаги.
Мимо шпилей и храмов
Похожих на замок Диснея.
Так далеко, как только могла.
Мимо девушек, опаздывающих на репетицию,
О, пират слева,
А Иисус справа.
И Тихий океан проносится
Как птица в полёте.
Потому что если я нелюбимая, значит, и я разлюбила.
Потому что если я нелюбимая, значит, и я разлюбила.
Так далеко, как только могла.
Я ушла так далеко, как только могла.
Я ушла так далеко, как только могла.
Я ушла так далеко, как только могла.
Мимо города и бетона,
Неподвижно стоящего кладбища.
Мимо горы и монумента,
Домов и холмов.
Мимо знаков и сирен,
Грешников и святых.
Я ушла так далеко, как только могла...
Мимо святости и ужаса,
Смирения и согласия.
Я ушла так далеко, как только могла.
Потому что если я нелюбимая, значит, и я разлюбила.
Так далеко, как только могла.
Так далеко, как только могла.
Так далеко, как только могла.
Но мне ещё не достаточно далеко.
Я ушла так далеко, как только могла.
Я ушла так далеко, как только могла.