Paroles et traduction Florence + The Machine - Bird Song

Well, I didn't tell anyone
But a bird flew by, saw what I done
He set up a nest outside
And he sang about what I'd become

He sang so loud
Sang so clear
I was afraid all the neighbors would hear
So I invited him in just to reason with him
I promised I wouldn't do it again

But he sang louder and louder inside the house
And now I couldn't get him out
So I trapped him under a cardboard box
Stood on it to make him stop

I picked up the bird, and above the den
I said, "That's the last song you'll ever sing"
Held him down
Broke his neck
Taught him a lesson he wouldn't forget

But then my dreams
Began to creep
That old familiar
Tweet, tweet, tweet

I opened my mouth to scream and shout
I waved my arms and flapped about
But I couldn't scream and I couldn't shout
I couldn't scream and I couldn't shout

I opened my mouth to scream and shout
I waved my arms and flapped about
But I couldn't scream and I couldn't shout
The song was coming from my mouth

From my mouth
From my mouth
From my mouth
From my mouth

From my mouth
From my mouth
From my mouth
From my mouth

From my mouth
From my mouth
From my mouth
From my mouth

From my mouth
From my mouth
From my mouth

Ну, я никому не говорила
Но мимо пролетаюшая птица увидела то, что я сделала
Она свила гнездо снаружи
И спела о том, что я сделала

Она пела так громко
Так ясно
Я боялась, что все соседи услышат
Я привела её в дом, чтобы договориться с ней
Я пообещала что не повторю этого опять

Но в доме она начала петь всё громче и громче
И я не могла ее прогнать
Так что я заманила ее в коробку
Закрыла её чтобы она прекратила

Подняла птицу и приглушив её крик
Сказала "Это последняя песня, которую ты споёшь"
Сжала её
Сломала её шею
Этот урок она никогда не забудет

Но когда я спала
Начал звучать
Этот до боли знакомый
Чик-чирик

Я открыла рот, чтобы закричать
Я начала размахивать руками
Но я не могла кричать, не могла кричать
Я не могла кричать, не могла кричать

Я открыла рот, чтобы закричать
Я начала размахивать руками
Но я не могла кричать, не могла кричать
Песня лилась прямо из моего рта

Из моего рта
Из моего рта
Из моего рта
Из моего рта

Из моего рта
Из моего рта
Из моего рта
Из моего рта

Из моего рта
Из моего рта
Из моего рта
Из моего рта

Из моего рта
Из моего рта
Из моего рта