Paroles et traduction Florence + The Machine - Daffodil

Daffodil

I couldn't help it, yes, I let it get in
The helpless optimism of spring
Worn out and tired, and my heart near retired
And the world bent double from weeping
And yet, the birds begin to sing, ooh, oh

Daffodil
Daffodil

I'm not bad, I'm not good
I drank every sky that I could
Made myself mythical, tried to be real
Saw the future in the face of a

Daffodil
Daffodil
Daffodil
Daffodil

We practice resurrection every night
Raising the dead under the moonlight
And in the gloaming, I start to cry
You're a perfect pearl hung in the sky

There is no bad, there is no good
I drank all the blood that I could
Made myself mythical, tried to be real
Saw the future in the face of a

Daffodil
Daffodil
Daffodil
Daffodil

English sun, she has come
To kiss my face and tell me I'm that chosen one
A generation soaked in grief
We're drying out and hanging on by the skin of our teeth

I never thought it would get this far
This somewhat drunken joke
Sometimes, I see so much beauty
I don't think that I can cope

There is no bad, there is no good
I drank every sky that I could
Made myself mythical, tried to be real
Saw the future in the face of a

Daffodil
Daffodil
Daffodil
Daffodil

Нарцисс

Я ничего не могла поделать, да, я позволила этому проникнуть внутрь,
Беспомощный оптимизм весны.
Измученная и усталая, мое сердце почти остановилось,
И мир согнулся пополам от рыданий.
И все же птицы начинают петь, о-о, о.

Нарцисс
Нарцисс

Я не плохая, я не хорошая,
Я выпила каждое небо, которое смогла.
Сделала себя мифической, пыталась быть настоящей,
Увидела будущее в лице

Нарцисса
Нарцисса
Нарцисса
Нарцисса

Мы практикуем воскрешение каждую ночь,
Воскрешая мертвых под лунным светом.
И в сумерках я начинаю плакать,
Ты – совершенная жемчужина, подвешенная в небе.

Нет плохого, нет хорошего,
Я выпила всю кровь, которую смогла.
Сделала себя мифической, пыталась быть настоящей,
Увидела будущее в лице

Нарцисса
Нарцисса
Нарцисса
Нарцисса

Английское солнце, оно пришло,
Чтобы поцеловать мое лицо и сказать, что я та самая избранная.
Поколение, пропитанное горем,
Мы высыхаем и держимся из последних сил.

Я никогда не думала, что это зайдет так далеко,
Эта слегка пьяная шутка.
Иногда я вижу столько красоты,
Что не думаю, что смогу с этим справиться.

Нет плохого, нет хорошего,
Я выпила каждое небо, которое смогла.
Сделала себя мифической, пыталась быть настоящей,
Увидела будущее в лице

Нарцисса
Нарцисса
Нарцисса
Нарцисса