Paroles et traduction Florence + The Machine - Kiss With A Fist (Live At Madison Square Garden)

Kiss With A Fist (Live At Madison Square Garden)

You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to our bed

You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to our bed, whoa

My black eye casts no shadow
Your red eye sees nothing
Your slaps don't stick, your kicks don't hit
So we remain the same

Love sticks, sweat drips
Break the lock if it don't fit
A kick to the teeth is good for some
(A kiss with a fist is better than none)

Woo, oh-oh
And a kiss with a fist is better than none

I broke your jaw once before
I spilled your blood upon the floor
You broke my leg in return
So then, sit back and watch the bed burn

Love sticks, sweat drips
Break the lock if it don't fit
A kick in the teeth is good for some
(A kiss with a fist is better than none)

Woo, oh-oh
And a kiss with a fist is better than none

You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to our bed, whoa

New York
Now, I know you did not come here to stand still
This is the Dance Fever Tour and we only have a few songs left for you this evening
So, in this moment, I will invite you all to dance yourselves to death

You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to our bed

Поцелуй с Кулаком (Живое Выступление в Мэдисон Сквер Гарден)

Ты ударил меня однажды, я ударила в ответ,
Ты пнул, я шлепнула,
Ты разбил тарелку о мою голову,
Тогда я подожгла нашу кровать.

Ты ударил меня однажды, я ударила в ответ,
Ты пнул, я шлепнула,
Ты разбил тарелку о мою голову,
Тогда я подожгла нашу кровать, whoa.

Мой синяк под глазом не отбрасывает тени,
Твой красный глаз ничего не видит,
Твои пощечины не липнут, твои пинки не бьют,
Поэтому мы остаемся прежними.

Любовь липнет, пот капает,
Сломай замок, если он не подходит,
Пинок в зубы хорош для некоторых,
(А поцелуй с кулаком лучше, чем ничего).

Ву, о-о,
И поцелуй с кулаком лучше, чем ничего.

Я сломала тебе челюсть однажды,
Я пролила твою кровь на пол,
Ты сломал мне ногу в отместку,
Так что сиди и смотри, как горит кровать.

Любовь липнет, пот капает,
Сломай замок, если он не подходит,
Пинок в зубы хорош для некоторых,
(А поцелуй с кулаком лучше, чем ничего).

Ву, о-о,
И поцелуй с кулаком лучше, чем ничего.

Ты ударил меня однажды, я ударила в ответ,
Ты пнул, я шлепнула,
Ты разбил тарелку о мою голову,
Тогда я подожгла нашу кровать, whoa.

Нью-Йорк!
Знаю, вы пришли сюда не для того, чтобы стоять столбом.
Это тур "Dance Fever", и у нас осталось всего несколько песен для вас этим вечером.
Так что сейчас я приглашаю вас всех станцевать до смерти!

Ты ударил меня однажды, я ударила в ответ,
Ты пнул, я шлепнула,
Ты разбил тарелку о мою голову,
Тогда я подожгла нашу кровать.