Paroles et traduction Florence + The Machine - Mother

Oh, Lord, won't you leave me
Leave me on my knees?
'Cause I belong to the ground now
And it belongs to me
And, oh Lord, won't you leave me
Leave me just like this?
'Cause I belong to the ground now
I want no more than this

How I long for the older
The sun keeps burning deep
Every stone in this city keeps reminding me, oh
Can you protect me from what I want?
The lover I let in who left me so lost

Mother, make me
Make me a big tall tree
So I can shed my leaves and let it blow through me
Mother, make me
Make me a big, grey cloud
So I can rain on you things I can't say out loud

All these couples are kissing
And I can't stand the heat
I lost my shoes and left the party
I wandered in the street

I put my feet into the fountain
The statues, all asleep
No use wishing on the water
It grants you no relief

Mother, make me
Make me a bird of prey
So I can rise above this, let it fall away
Mother, make me
Make me a song so sweet
Heaven trembles, fallin' at my feet

Oh Lord, won't you leave me
Leave me on my knees?
'Cause I belong to the ground now
And it belongs to me
And, oh Lord, won't you leave me
Leave me just like this?
'Cause I belong to the ground now
I want no more than this

Oh Lord, won't you leave me
Leave me on my knees?
'Cause I belong to the ground now
And it belongs to me
Oh Lord, won't you leave me
Leave me just like this?
'Cause I belong to the ground now
I want no more than this

Господи, оставь меня,
Оставь меня на коленях!
Ведь я часть земли теперь,
Земли, которой ты господин,
Так что, Господи, оставь меня,
Оставь меня как есть!
Ведь я часть земли теперь,
Это все, что я могу желать.

Как же я жду осень,
Солнце все глубже прожигает кожу,
Ни один городской камень не дает забыть.
Ты защитишь меня от моих желаний?
Меня опустошила впущенная в сердце любовь.

Мать-земля, преврати меня,
Преврати меня в высокое, пышное дерево,
Чтобы, выдувая ее из себя, я могла ронять листья.
Мать-земля, преврати меня,
Преврати меня в большую тучу,
Чтобы могла я дождем на тебя излить невысказанное.

Все парочки целуются,
А я падаю от жары,
Потеряла туфли, ушла с вечеринки,
Ноги на улицу несут.

Опускаю ноги в фонтан,
Все статуи спят,
Глупо мечтать о воде —
Она не приносит облегчения.

Мать-земля, преврати меня,
Преврати меня в хищную птицу,
Чтобы я могла сбросить ее, поднимаясь ввысь.
Мать-земля, преврати меня,
Преврати меня в столь дивную песню,
Чтобы к нашим ногам, развернувшись, упали небеса.

Господи, оставь меня,
Оставь меня на коленях!
Ведь я часть земли теперь,
Земли, которой ты господин,
Так что, Господи, оставь меня,
Оставь меня как есть!
Ведь я часть земли теперь,
Это все, что я могу желать.

Господи, оставь меня,
Оставь меня на коленях!
Ведь я часть земли теперь,
Земли, которой ты господин,
Господи, оставь меня,
Оставь меня как есть!
Ведь я часть земли теперь,
Это все, что я могу желать.