Paroles et traduction Florence + The Machine - My Best Dress - Demo

When your life is over
I won't be sad or bluer
I'll put on my fancy hat
Lie down next to you

I'll kiss you once for life
I'll kiss you twice for death
Hold you close for comfort
Wearing my best dress

You look so angry when you sleep
Your face a troubled frown
So I will smooth your furrowed brow
As I lay you in the ground

I'll kiss you once for life
I'll kiss you twice for death
I hold you close for comfort
Wearing my best dress

And as the mourners pass me
I will smile and wave
Thank them for their sympathy
And tell them I'll be brave
But once the wake is over
And I'm drunk and feeling fine
I'll go out there and find me
Another boy to pass the time

As we're dancing cheek to cheek
And the lights are laid low
I'll request this song for you
Layin' in the ground below
Once the song is over
And it's time to go to bed
I'll leave him on the dance floor
And return to you instead

I'll kiss you once for life
I'll kiss you twice for death
Hold you close for comfort
Wearing my best dress

Когда твоя жизнь закончится
Я не буду грустной или унылой
Я надену свою стильную шляпку
И лягу рядом с тобой

Поцелую тебя разок за жизнь
Поцелую во второй раз за смерть
Крепко обниму, чтобы успокоить
В своём лучшем платье

Ты выглядишь злым, когда спишь
С обеспокоенным и хмурым лицом
Я разглашу твой наморщенный лоб
Когда положу тебя в землю

Поцелую тебя разок за жизнь
Поцелую во второй раз за смерть
Крепко обниму, чтобы успокоить
В своём лучшем платье

А когда скорбящие пройдут мимо
Я улыбнусь и помахаю
Отблагодарю за их сочуствию
И скажу, что буду сильна
Но когда поминки пройдут
И я пьяна и мне хорошо
Я выйду искать
Другого мальчика, скоротать время

И танцуя щека к щеке
И огни приглушены
Я попрошу эту песню для тебя
Лежащего под землёй
А как песня закончится
И время идти спать
Я оставлю его на танцполе
И вернусь к тебе опять

Поцелую тебя разок за жизнь
Поцелую во второй раз за смерть
Крепко обниму, чтобы успокоить
В своём лучшем платье