Paroles et traduction Florence + The Machine - My Love (Poem Version)

My Love (Poem Version)

I was always able to write my way out
The song always made sense to me
But now I find that when I look down
Every page is empty

There is nothing to describe
Except the moon still bright against the worrying sky
I pray the trees will get their leaves soon

So tell me where to put my love
Do I wait for time to do what it does?
I don't know where to put my love

And when it came, it was stranger than I'd ever imagined
No cracking open of heaven but quiet and still
All my friends are getting ill

So tell me where to put my love
Do I wait for time to do what it does?
I don't know where to put my love

So tell me where to put my love
Do I wait for time to do what it does?
I don't know where to put my love

My arms emptied
The skies emptied
The billboards emptied

My arms emptied
The skies emptied
The buildings emptied

So tell me where to put my love
Do I wait for time to do what it does?
I don't know where to put my love

My arms emptied
The skies emptied
The billboards emptied

My arms emptied
The skies emptied
The buildings emptied

Моя любовь (стихотворная версия)

Я всегда могла выразить всё в своих текстах,
Песня всегда имела для меня смысл.
Но теперь я вижу, что когда смотрю вниз,
Каждая страница пуста.

Нет ничего, что можно описать,
Кроме луны, все еще ярко светящей на тревожном небе.
Я молюсь, чтобы на деревьях скоро появились листья.

Так скажи мне, куда деть свою любовь?
Должна ли я ждать, пока время сделает свое дело?
Я не знаю, куда деть свою любовь.

А когда это пришло, это было страннее, чем я когда-либо могла себе представить.
Не разверзлись небеса, а тихо и спокойно.
Все мои друзья болеют.

Так скажи мне, куда деть свою любовь?
Должна ли я ждать, пока время сделает свое дело?
Я не знаю, куда деть свою любовь.

Так скажи мне, куда деть свою любовь?
Должна ли я ждать, пока время сделает свое дело?
Я не знаю, куда деть свою любовь.

Мои руки опустели,
Небеса опустели,
Рекламные щиты опустели.

Мои руки опустели,
Небеса опустели,
Здания опустели.

Так скажи мне, куда деть свою любовь?
Должна ли я ждать, пока время сделает свое дело?
Я не знаю, куда деть свою любовь.

Мои руки опустели,
Небеса опустели,
Рекламные щиты опустели.

Мои руки опустели,
Небеса опустели,
Здания опустели.