Paroles et traduction Florence + The Machine - Queen of Peace

Oh, the king
Gone mad within his suffering
Called out for relief
Someone cure him of his grief

His only son
Cut down, but the battle won
Oh, what is it worth
When all that's left is hurt?

Like the stars chase the sun
Over the glowing hill, I will conquer
Blood is running deep
Some things never sleep

Suddenly I'm overcome
Dissolving like the setting sun
Like a boat into oblivion
'Cause you're driving me away
Now you have me on the run
The damage is already done
Come on, is this what you want?
'Cause you're driving me away

Oh, the queen of peace
Always does her best to please
Is it any use?
Somebody's gotta lose

Like a long scream
Out there always echoing
Oh, what is it worth?
All that's left is hurt

Like the stars chase the sun
Over the glowing hill, I will conquer
Blood is running deep
Some things never sleep

Suddenly I'm overcome
Dissolving like the setting sun
Like a boat into oblivion
'Cause you're driving me away
Now you have me on the run
The damage is already done
Come on, is this what you want?
'Cause you're driving me away

And my love is no good
Against the fortress that it made of you
Blood is running deep
Sorrow that you keep

Suddenly I'm overcome
Dissolving like the setting sun
Like a boat into oblivion
'Cause you're driving me away
Now you have me on the run
The damage is already done
Come on, is this what you want?
'Cause you're driving me away

О, король
Сошёл с ума от горя,
Он звал на помощь
Кто-нибудь, избавьте его от этой печали.

Его единственный сын
Был убит, но битву выиграл.
О, чего это ему стоило
Когда все, что осталось - боль?

Как звезды, преследующие солнце
Над озаренным холмом, я одержу победу,
Кровь течёт все быстрее,
Некоторые существа никогда не спят.

Вдруг я оказалась побеждена,
Растворилась, как заходящее солнце,
Как судно, уходящее в забвение,
Ты прогоняешь меня.
Теперь ты гонишь меня прочь,
Урон уже нанесен,
Давай, ведь ты этого хотел?
Ты прогоняешь меня.

О, королева покоя
Всегда делает все, чтобы угодить,
Но есть ли в этом смысл?
Все равно кто-то проиграет.

Как продлевающийся крик
Раздающийся эхом вдали,
О, чего это стоило?
Когда всё что осталось - печаль

Как звезды, преследующие солнце
Над озаренным холмом, я одержу победу,
Кровь течёт все быстрее,
Некоторые существа никогда не спят.

Вдруг я оказалась побеждена,
Растворилась, как заходящее солнце,
Как судно, уходящее в забвение,
Ты прогоняешь меня.
Теперь ты гонишь меня прочь,
Урон уже нанесен,
Давай, ведь ты этого хотел?
Ты прогоняешь меня.

И моя любовь бесполезна
Против твоей крепости,
Кровь течёт все быстрее,
А ты печалишься.

Вдруг я оказалась побеждена,
Растворилась, как заходящее солнце,
Как судно, уходящее в забвение,
Ты прогоняешь меня.
Теперь ты гонишь меня прочь,
Урон уже нанесен,
Давай, ведь ты этого хотел?
Ты прогоняешь меня.