Paroles et traduction Florence + The Machine - Rabbit Heart (Raise It Up) [Live At Madison Square Garden]

Rabbit Heart (Raise It Up) [Live At Madison Square Garden]

New York City!
You have given so much of yourselves this evening
And before we go, we only ask you for one last thing
Just one tiny thing
Just a few human sacrifices

If you can and you're with someone
We want you to raise them up!
We want to see people on shoulders
We want to see people get high
Oh, there is one offering already
I love how quickly people are willing to sacrifice their friends
Thank you!

Four, five, six human sacrifices
Seven, eight, nine, ten beautiful gifts, thank you!
We are so well fed this evening
Thank you, New York, we love you!

The looking glass, so shiny and new
How quickly the glamour fades
I start spinning, slipping out of time
Was that the wrong pill to take? (Raise it up)

You made a deal, and now it seems you have to offer up
But will it ever be enough? (Raise it up, raise it up)
It's not enough (Raise it up, raise it up)

Here I am, a rabbit-hearted girl
Frozen in the headlights
It seems I've made the final sacrifice

We raise it up
This offering
We raise it up

This is a gift, it comes with a price
Who is the lamb and who is the knife?
And Midas is king and he holds me so tight
And turns me to gold in the sunlight

I look around, but I can't find you (Raise it up)
If only I could see your face (Raise it up)
I start rushing towards the skyline (Raise it up)
I wish that I could just be brave

I must become a lion-hearted girl
Ready for a fight
Before I make the final sacrifice

We raise it up
This offering
We raise it up

This is a gift, it comes with a price
Who is the lamb and who is the knife?
And Midas is king and he holds me so tight
And turns me to gold in the sunlight

New York!

(Raise it up, raise it up)
(Raise it up, raise it up)

And in the spring I shed my skin
And it blows away with the changing wind
The waters turn from blue to red
As towards the sky I

People in the back
Up top
At the sides and in the middle
You have given so much of yourselves this evening
But we don't you to take anything home with you
Leave it all on the floor
We want you to give us every single last piece of your energy
Can you do that for us, New York?
Are you ready?

This is a gift, it comes with a price
Who is the lamb and who is the knife?
And Midas is king and he holds me so tight
And turns me to gold in the sunlight

This is a gift, it comes with a price
Who is the lamb and who is the knife?
And Midas is king and he holds me so tight
And turns me to gold in the sunlight

This is a gift, it comes with a price
Who is the lamb and who is the knife?
Midas is king and he holds me so tight
And turns me to gold in the sunlight

This is a gift

Кроличье Сердце (Подними Его) [Живое Выступление в Мэдисон Сквер Гарден]

Нью-Йорк!
Вы так много дали мне этим вечером,
И прежде чем я уйду, я попрошу вас только об одном,
Всего об одной маленькой вещи,
Всего о нескольких человеческих жертвоприношениях.

Если ты можешь и ты не один,
Я хочу, чтобы ты поднял кого-нибудь!
Я хочу видеть людей на плечах,
Я хочу видеть, как люди ловят кайф.
О, уже есть одно подношение,
Мне нравится, как быстро люди готовы жертвовать своими друзьями.
Спасибо!

Четыре, пять, шесть человеческих жертвоприношений,
Семь, восемь, девять, десять прекрасных даров, спасибо!
Вы так хорошо накормили меня сегодня,
Спасибо, Нью-Йорк, я люблю тебя!

Зеркало, такое блестящее и новое,
Как быстро исчезает очарование.
Я начинаю кружиться, выпадая из времени.
Это была не та таблетка? (Подними его)

Ты заключил сделку, и теперь, кажется, ты должен сделать подношение,
Но будет ли этого когда-нибудь достаточно? (Подними его, подними его)
Этого недостаточно (Подними его, подними его)

Вот она я, девушка с кроличьим сердцем,
Застывшая в свете фар.
Похоже, я принесла последнюю жертву.

Мы поднимаем его,
Это подношение,
Мы поднимаем его.

Это дар, и за него приходится платить,
Кто ягненок, а кто нож?
И Мидас — король, и он держит меня так крепко
И превращает меня в золото в лучах солнца.

Я оглядываюсь, но не могу тебя найти. (Подними его)
Если бы я только могла увидеть твое лицо... (Подними его)
Я бегу к горизонту, (Подними его)
Жалея лишь о том, что не могу быть смелее.

Я должна стать девушкой со львиным сердцем,
Готовой к битве,
Прежде чем я принесу последнюю жертву.

Мы поднимаем его,
Это подношение,
Мы поднимаем его.

Это дар, и за него приходится платить,
Кто ягненок, а кто нож?
И Мидас — король, и он держит меня так крепко,
И превращает меня в золото в лучах солнца.

Нью-Йорк!

(Подними его, подними его)
(Подними его, подними его)

И весной я сбрасываю кожу,
И она улетает прочь с переменчивым ветром.
Воды из синих становятся красными,
Пока я...

Люди сзади,
Наверху,
По бокам и в центре,
Вы так много дали мне этим вечером,
Но я не хочу, чтобы вы что-то уносили с собой,
Оставьте всё на полу.
Я хочу, чтобы вы отдали мне каждую крупицу своей энергии.
Сможете ли вы сделать это для меня, Нью-Йорк?
Вы готовы?

Это дар, и за него приходится платить,
Кто ягненок, а кто нож?
И Мидас — король, и он держит меня так крепко,
И превращает меня в золото в лучах солнца.

Это дар, и за него приходится платить,
Кто ягненок, а кто нож?
И Мидас — король, и он держит меня так крепко,
И превращает меня в золото в лучах солнца.

Это дар, и за него приходится платить,
Кто ягненок, а кто нож?
Мидас — король, и он держит меня так крепко,
И превращает меня в золото в лучах солнца.

Это дар.