Paroles et traduction Florence + The Machine - Shake It Out [The Weekend remix]

Shake It Out [The Weekend remix]

Стряхни это [ремикс The Weekend]

Regrets collect like old friends

Мои сожаления собираются как старые друзья

Here to relive your darkest moments

Чтобы снова пережить твои самые мрачные моменты

I can see no way, I can see no way

Я не вижу выхода, выхода нет

And all of the ghouls come out to play

И все упыри выходят на охоту

And every demon wants his pound of flesh

И каждый демон жаждет своей платы

But I like to keep some things to myself

Но кое-что мне хотелось бы сохранить при себе

I like to keep my issues drawn

Мою боль и печаль держать взаперти

It's always darkest before the dawn

Всегда темно перед рассветом

And I've been a fool and I've been blind

И я была глупой и слепой

I can never leave the past behind

Я никогда не смогу оставить прошлое позади

I can see no way, I can see no way

Выхода нет, выхода нет

I'm always dragging that horse around

Я вечно вожу за собой эту клячу

All of his questions, such a mournful sound

Все его вопросы звучат так жалобно

Tonight I'm gonna bury that horse in the ground

Сегодня ночью я зарою эту клячу в землю

'Cause I like to keep my issues drawn

Потому что мне нравится держать свои беды в тайне

But it's always darkest before the dawn

Но всегда темно перед рассветом

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, oh woah

Стряхни это, стряхни это, стряхни это, стряхни это, о

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, oh woah

Стряхни это, стряхни это, стряхни это, стряхни это, о

And it's hard to dance with a devil on your back

И трудно танцевать, когда на твоей спине дьявол

So shake him off, oh woah

Так стряхни его, о

And I am done with my graceless heart

Я покончила с моим бесстыжим сердцем

So tonight I'm gonna cut it out and then restart

Поэтому сегодня ночью я вырву его и начну с начала

'Cause I like to keep my issues drawn

Потому что мне нравится держать свои беды в тайне

It's always darkest before the dawn

Всегда темно перед рассветом

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, oh woah

Стряхни это, стряхни это, стряхни это, стряхни это, о

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, oh woah

Стряхни это, стряхни это, стряхни это, стряхни это, о

And it's hard to dance with a devil on your back

И трудно танцевать, когда на твоей спине дьявол

So shake him off, oh woah

Так стряхни его, о

And it's hard to dance with the devil on your back (shake it out)

И трудно танцевать с дьяволом на твоей спине (стряхни это)

Given half the chance would I take any of it back? (shake it out)

Если бы у меня был выбор, я бы отказалась от всего этого? (стряхни это)

It's a fine romance but it's left me so undone (shake it out)

Это прекрасный роман, но он оставил меня такой разбитой (стряхни это)

It's always darkest before the dawn (shake it out)

Всегда темно перед рассветом (стряхни это)

Oh woah, oh woah...

О, о...

And I'm damned if I do and I'm damned if I don't

И я проклята, если сделаю это, и я проклята, если не сделаю

So here's to drinks in the dark at the end of my rope

Так давай выпьем в темноте на краю моей бездны

And I'm ready to suffer and I'm ready to hope

И я готова страдать, и я готова надеяться

It's a shot in the dark aimed right at my throat

Это выстрел в темноте, направленный прямо в мое горло

'Cause looking for heaven found a devil in me

Потому что в поисках рая я нашла в себе дьявола

Looking for heaven found a devil in me

В поисках рая я нашла в себе дьявола

But what the hell, I'm gonna let it happen to me

Но какого черта, я позволю этому случиться со мной

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, oh woah

Стряхни это, стряхни это, стряхни это, стряхни это, о

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, oh woah

Стряхни это, стряхни это, стряхни это, стряхни это, о

And it's hard to dance with a devil on your back

И трудно танцевать, когда на твоей спине дьявол

So shake him off, oh woah

Так стряхни его, о

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, oh woah

Стряхни это, стряхни это, стряхни это, стряхни это, о

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, oh woah

Стряхни это, стряхни это, стряхни это, стряхни это, о

And it's hard to dance with a devil on your back

И трудно танцевать, когда на твоей спине дьявол

So shake him off, oh woah

Так стряхни его, о

Évaluez la traduction

Writer(s): PAUL EPWORTH, FLORENCE LEONTINE MARY WELCH, THOMAS EDWARD PERCY HULL

Album

Ceremonials

1 Spectrum [live From Stockholm]
2 Never Let Me Go [live From Stockholm]
3 Shake It Out [live From Sydney]
4 No Light, No Light [live From Sydney]
5 Lover to Lover [live From Sydney]
6 Dog Days Are Over [live From Sydney]
7 Shake It Out [The Weekend remix]
8 Take Care [Drake Cover]

Plus d'albums