Bailo en la Silla - Florencia Núñez traduction en anglais

Bailo en la Silla

Hay como una electricidad
Que me recorre el cuerpo
De pronto se está moviendo
Y de pronto se va.

No me debería importar
Sentir como estoy sintiendo
Si sonrío todo el tiempo
Por algo será.

Tus besos en la mejilla
Son los más suaves,
Más perdurables
Bailo sentada en la silla
Tecleando en el computador
Hoy vino el amor
Con sus siete llaves
Digitó la clave
Lo que sobraba lo borró

Hay como una felicidad
Que respiro en el aire
Puede que andando baile
Me llevan los pies.

Esa hora de reencontrar
Tu mano sobre la mía
Y cuando nos llega el día
No parece durar.

Desaparece el desgano
Y me sorprende la conexión.
Apretó fuerte en la mano
La letra de esta nueva canción
Abro el corazón
Te dejo el espacio
Medio lleno el vaso
Si lo sirvo con vos.

Atesorar estos días
Hasta volver
Pensar en lo que dirías
Hasta saber
Alimentar el recuerdo
De ti y de mí
Te pienso sola y concuerdo

Que tus besos en la mejilla
Son los más suaves
Más perdurables

Bailo sentada en la silla
Tecleando en el computador
Abro el corazón
Te dejo el espacio
Medio lleno el vaso
Si lo sirvo con vos
Con vos

Tus besos en la mejilla
Son los más suaves
Más perdurables
Bailo sentada en la silla
Tecleando en el computador
Abro el corazón
Te dejo el espacio
Medio lleno el vaso
Si lo sirvo con vos.
Uh uh uh
Uh uh uh uh.

Dancing in My Chair

I feel an electricity
That runs through my whole body
It starts moving
And suddenly, it's gone.

I shouldn't care
About how I'm feeling
If I'm smiling all the time
There must be a reason.

The kisses on my cheek
They are the softest
Most enduring
I dance while sitting in my chair
Typing this text on my computer
Love came today
With its seven keys
It entered the password
It deleted all that was left over

There's a sense of happiness
That I breathe in the air
I might start dancing anywhere
My feet are carrying me away.

It's time to reconnect
Your hand on mine
And when it's finally ours
It never seems to last.

The apathy disappears
And I'm struck by the connection.
I held your hand tight
And wrote the lyrics to this song
I open my heart
I give you the space
The glass is half full
If I share it with you.

I treasure these days
Until I return
I think about the things you say
Until I know
I'll hold onto our memories
Of me and you
I think about you all by myself and I agree

The kisses on my cheek
They are the softest
Most enduring

I dance while sitting in my chair
Typing away on my computer
I open my heart
I give you the space
The glass is half full
If I share it with you
With you

The kisses on my cheek
They are the softest
Most enduring
I dance while sitting in my chair
Typing away on my computer
I open my heart
I give you the space
The glass is half full
If I share it with you.
Uh uh uh
Uh uh uh uh.