Julio y San Juan - Florencia Núñez traduction en russe

Julio y San Juan

A la orilla con la ola llegan caracoles
Las piso con mis pies
Mientras mar adentro habitan mejillones
Millones.

Más acá las rocas evocan
Lo inerte de tu piel
Tan inexperiente mi mano
No se queja en vano
Y te toca sin querer.

A la orilla de esta playa brilla más
El sol al atardecer
Y a sus visitantes humilla
Que no saben qué hacer
Con sus manos y aplauden
Con sus manos y alaban al rey.

Julio trae a San Juan
Vienen de la mano
Julio trae a San Juan
Casi como hermanos
Julio trae a San Juan
Suave veranillo
Julio trae a San Juan
Y me regala un estribillo.

A la orilla con la ola llegan caracoles
Las piso con mis pies
Mientras mar adentro habitan mejillones
Millones

Más acá las rocas evocan
Lo inerte de tu piel
Tan inexperiente mi mano
No se queja en vano
Y te toca sin querer.

A la orilla de esta playa brilla más
El sol al atardecer
Y a sus visitantes humilla
Que no saben qué hacer
Con sus manos y aplauden
Con sus manos y alaban al rey.

Julio trae a San Juan
Vienen de la mano
Julio trae a San Juan
Casi como hermanos
Julio trae a San Juan
Suave veranillo
Julio trae a San Juan
Y me regala un estribillo.

Июль и день Святого Хуана

К берегу с волной приносятся ракушки,
Я наступаю на них ногами,
А в глубине моря обитают мидии,
Миллионы.

Ближе к берегу скалы напоминают
Безжизненность твоей кожи.
Такая неопытная моя рука
Не жалуется напрасно
И касается тебя невольно.

На берегу этого пляжа ярче светит
Солнце на закате,
И унижает своих посетителей,
Которые не знают, что делать
Со своими руками, и аплодируют,
Своими руками славят короля.

Июль приводит с собой день Святого Хуана,
Они идут рука об руку,
Июль приводит с собой день Святого Хуана,
Почти как братья,
Июль приводит с собой день Святого Хуана,
Мягкое лето,
Июль приводит с собой день Святого Хуана,
И дарит мне припев.

К берегу с волной приносятся ракушки,
Я наступаю на них ногами,
А в глубине моря обитают мидии,
Миллионы.

Ближе к берегу скалы напоминают
Безжизненность твоей кожи.
Такая неопытная моя рука
Не жалуется напрасно
И касается тебя невольно.

На берегу этого пляжа ярче светит
Солнце на закате,
И унижает своих посетителей,
Которые не знают, что делать
Со своими руками, и аплодируют,
Своими руками славят короля.

Июль приводит с собой день Святого Хуана,
Они идут рука об руку,
Июль приводит с собой день Святого Хуана,
Почти как братья,
Июль приводит с собой день Святого Хуана,
Мягкое лето,
Июль приводит с собой день Святого Хуана,
И дарит мне припев.