Paroles et traduction Florencia Núñez - Tu Nueva Foto
Hoy
de
día
me
topé
Today
I
happened
to
meet
Con
el
brillo
de
tus
ojos
The
brightness
of
your
eyes
Estática
-pero
bien-
Static,
but
good
Miraba
aquella
foto
I
looked
at
that
photo
Y
descubrí
que
tenías
una
vida
hecha
And
discovered
that
you
had
a
whole
life
Y
decidí
que
mejor
era
quedarme
quieta
And
I
decided
that
it
was
better
to
remain
calm
Insegura
pero
quieta.
Unsure,
but
calm.
Seguro
que
seguiré
I
will
surely
continue
Pensando
en
tu
sonrisa
Thinking
about
your
smile
Durante
dos
días
o
tres
For
two
days
or
three
O
el
resto
de
la
vida
Or
for
the
rest
of
my
life
Con
esta
resignación
With
this
resignation
Dejo
la
puerta
entreabierta
I
leave
the
door
ajar
Y
nunca
me
cansaré
And
I
will
never
tire
De
en
tu
vida
estar
alerta.
Of
being
alert
in
your
life.
Aunque
descubrí
que
tenías
una
vida
hecha
Although
I
discovered
that
you
had
a
whole
life
Muchos
años
más
que
yo
You
were
many
years
older
than
me
Y
una
familia
a
cuestas
And
a
family
to
support
Y
te
solté
la
rienda.
And
I
let
you
go.
Cuando
tus
sueños
de
ahora
When
your
current
dreams
Hagan
crack.
Crack.
Y
lo
que
sueñes
ahora
no
esté
más
And
what
you
dream
of
now
is
no
more
Siempre
podrás
volver
a
decir
mi
nombre
You
can
always
say
my
name
again
Y
me
transportaré
al
lugar
a
donde
And
I
will
transport
myself
to
the
place
Te
escondes.
Where
you
are
hiding.
Hoy
de
día
me
topé
Today
I
happened
to
meet
Con
el
brillo
de
tus
ojos
The
brightness
of
your
eyes
Estática
pero
bien
Static,
but
good
Miraba
aquella
foto
I
looked
at
that
photo
Y
descubrí
que
tenías
una
vida
hecha
And
discovered
that
you
had
a
whole
life
Y
decidí
que
mejor
era
quedarme
quieta
And
I
decided
that
it
was
better
to
remain
calm
Insegura
pero
quieta.
Unsure,
but
calm.
Hoy
de
día
me
topé.
Today
I
happened
to
meet.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.